"pregunto qué" - Translation from Spanish to Arabic

• أتساءل ما
• أتساءل ماذا
• أتسائل ما
• أتسائل ماذا
• أتساءل مالذي
• أتساءل أي
• أتساءل عمّا
• أتساءل كيف
• أتسائل عما
• اتساءل ماذا
• اتسائل ماذا
• سألتك ماذا
• ترى ماذا
• اتعجب ماذا
• اتسائل ما

..y la vergüenza, me pregunto qué más habrán sacrificado tus enamoradas por ti.
‎و الخجل.. أتساءل ما الذي ضحى به أحبائكم من أجلكم أيضاً؟

A veces me pregunto qué pasatiempos tienen los compañeros de otras personas.
أحيانا أتساءل ما هي الهوايات التي لدي شركاء الغرف الاخرين

Me pregunto qué diría el nuevo general si se llega a enterar.
أنا أتساءل ماذا سيقول الجنرال الجديد إذا سمع عن ذلك

Entonces me pregunto, ¿qué es un edificio permanente y un edificio temporal?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Me pregunto qué hacen con sus tardes.
حسناً ، إننى أتسائل ماذا يفعلون بأمسياتهم

Qué interesante. Me pregunto qué estará pasando.
هذا مثير، أتساءل مالذي يحدث هنا؟

Les pedí que se imaginaran esa casa, porque me pregunto qué pasó por su mente.
طلبت منك أن تتخيل نفسك داخل هذا المنزل، لأنني أتساءل ما الذي يخطر ببالك.

Cuando estoy en una cueva, a menudo me pregunto qué llevó a estas personas a ir tan profundo, a desafiar pasajes estrechos y peligrosos para dejar su marca.
عندما أكون داخل كهفٍ، كثيرا ما أجد نفسي أتساءل ما الذي دفع هؤلاء للتغلغل عميقا وتحدّي الممرات الخطيرة والضيقة كل هذا لترك بصمتهم فقط؟

Me pregunto: ¿Qué legado todos nosotros dejaremos a la próxima generación?
أتساءل ما الإرث الذي سنتركه للأجيال القادمة؟

Yo me pregunto qué pasa con la propuesta de programa de trabajo, qué pasa con el tema del desarme nuclear.
وأنا أتساءل ماذا يجري فيما يتعلق بالاقتراح المقدم بشأن برنامج العمل، وماذا يجري فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح النووي.

Por último, me pregunto qué supone todo esto para la UNCTAD y sus actividades comerciales.
أخيراً، أتساءل: ماذا يعني ذلك كله بالنسبة للأونكتاد وأنشطته التجارية؟

Me pregunto qué diría un grafólogo de sus garabatos.
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Yo todavía me pregunto qué hubiera pasado si todas las personas alrededor de Sol hubieran estado vacunadas.
ولازلت أتسائل ما الذي كان يمكن أن يحدث إذا كان كل الأشخاص المحيطين بسول تم تطعيمهم.

Me pregunto qué estarán haciendo en casa.
أتسائل ماذا يفعلون في الموطن الأصلي؟

Me pregunto qué podrá contener este envío expreso.
أتساءل مالذي يمكن أن يتحويه هذا الطرد المستعجل ؟

Me pregunto qué clase de vida va a tener.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

Me pregunto qué se guarda esa tarántula en sus muchas mangas. Debemos estar preparados para el primer ataque.
أتساءل عمّا يحمله ذلك الخبيث في جعبته ينبغي أن نكون على استعداد أن نهجم أولًا

Sí, y me pregunto qué falló. ¿Cómo se echó todo a perder?
ـ أجل، أتساءل كيف ذهبت كل هذه الذكريات بسرعة؟

Me pregunto qué diría un psicólogo si los viera.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Me pregunto qué habrían dicho sobre mí.
اتساءل ماذا كانوا سيقولون عنى حينها

Sigo pensando en la chica que era hace 10 años y me pregunto qué le pasó.
مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات و اتسائل ماذا حدث لها

¿Le molesta si pregunto qué está haciendo aquí?
انت, اه,هل تمانع ان سألتك ماذا تفعل هنا؟

Parece que ya está bien. ¿Pero me pregunto qué fue?
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك

Me pregunto qué escribía Rohit en su diario negro...
كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء

Me pregunto, ¿qué demonios había en esa bolsa? Hay un montón de restos de esqueletos antiguos ahí.
اجل ، اتسائل ما الذي كانَ في تلكَ الحقيبة