"premio anual" - Translation from Spanish to Arabic

• الجائزة السنوية
• جائزة سنوية

iii) Becas. Premio anual de la CESPAP al desarrollo de los recursos humanos.
' ٣ ' الزمالات: الجائزة السنوية التي تقدمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية.

Premio anual de la Asociación Nacional de Magistradas, 1994
الجائزة السنوية للرابطة الوطنية للقاضيات، ١٩٩٤

Universidad de Ahmadu Bello, Zaria, Premio anual al mejor alumno de derecho islámico.
جامعة أحمدو بللو، زاريا، جائزة سنوية للطالب المتفوق في الشريعة اﻹسلامية.

Universidad de Obafemi Awolowo, Ile-Ife, Premio anual al mejor alumno de derecho mercantil.
جامعة أوبافيمي اولوو، ايل ـ ايف، جائزة سنوية للطالب المتفوق في القانون التجاري.

Universidad de Lagos, Premio anual al mejor alumno en jurisprudencia.
جامعة لاغوس، جائزة سنوية للطالب المتفوق في علم القانون.

iii) Becas. Premio anual de la CESPAP sobre desarrollo de los recursos humanos.
' ٣` الزمالات: الجائزة السنوية التي تقدمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية.

Premio anual de la Asociación Nacional de Magistradas, 1994
الجائزة السنوية للرابطة الوطنية للقضاة من النساء، ١٩٩٤

:: Premio anual de la Sociedad Jurídica en reconocimiento a su contribución ejemplar a la promoción de la Justicia en Uganda, 2001.
الجائزة السنوية من جمعية الحقوقيين اعترافا بإسهامها المثالي في تعزيز العدالة في أوغندا، سنة 2001.

La elección del Sr. O ' Donovan como segundo galardonado del Premio anual es un tributo al liderazgo, conocimientos y prestigio que ha inspirado entre sus compañeros de la industria espacial del Canadá durante años.
واختيار السيد أودونوفان ليكون ثاني شخص يتلقى هذه الجائزة السنوية يمثل شهادة على صفات القيادة والدراية والتفوق التي ألهم بها زملاءه في الصناعة الفضائية الكندية على مدى السنين.

Primer Premio anual del Consejo Interprofesional de Quebec (1990).
الجائزة السنوية اﻷولى لمجلس كويبك للمهن )١٩٩٠(.

Galardonado con el Premio anual de la Asociación Canadiense de Abogados (1988).
حائز على الجائزة السنوية لرابطة نقابات المحامين الكنديين )١٩٨٨(.

Premio anual al mérito, Asociación Nacional de Magistradas (División 4), 1986
الجائزة السنوية للجدارة، الرابطة الوطنية للقاضيات )الشعبة ٤(، ١٩٨٦

2. Toma nota de que el Premio anual consistirá en una medalla, un certificado y una cantidad de dinero que se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias movilizadas por los copatrocinadores del premio;
٢ - تلاحظ أن الجائزة السنوية ستشتمل على ميدالية للجائزة وشهادة للجائزة ومبلغ نقدي للجائزة ، تمول من تبرعات تجمعها الجهات المشتركة في رعاية الجائزة ؛

Universidad de Nigeria, en Nsukka, Premio anual al mejor alumno de derecho internacional.
جامعة نيجيريا، نسوكا، جائزة سنوية للطالب المتفوق في القانون الدولي.

Universidad de Ibadan, Ibadan, Premio anual al mejor alumno de derecho laboral.
جامعة ايبدان، ايبدان ـ جائزة سنوية للطالب المتفوق في قانون العمل.

Universidad de Jos, Premio anual al mejor alumno de derecho internacional.
جامعة جوس، جائزة سنوية للطالب المتفوق في القانون الدولي.

Desde 2004 concede un Premio anual de reconocimiento a la labor más destacada en la erradicación de la violencia doméstica y de género.
وجرى منذ عام 2004 منح جائزة سنوية اعترافا بالجهود البارزة للقضاء على العنف العائلي والجنساني.

Damas y caballeros... la Asociación Inversionista de Asia otorga un Premio anual... a uno de nuestros colegas, por el mejor criterio, la creatividad... y sobre todo rendimientos.
سيداتي وسادتي أتحاد آسيا للمستثمرين تقدم جائزة سنوية.. لأحد زملائنا صاحب أفضل تقدير وخبرة

d) Otorgar un Premio anual al periodista que mejor promueva las cuestiones de la igualdad de los sexos;
)د( منح جائزة سنوية ﻷي صحفي يروج قضايا المساواة بين الجنسين بأفضل الطرق وأكثرها فعالية؛