Discover our services in

    "premios en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجوائز في
        
    • جوائز في
        
    • الجوائز على
        
    • جائزة في
        
    • جائزتين في
        
    • من الجوائز
        
    • وجوائز
        
    Concesión de premios en la esfera de los derechos humanos en 1998 UN منح الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨
    Las mujeres reciben principalmente premios en forma de subsidios o patrocinios. UN أما النساء، فغالبا ما يحصلن على الجوائز في شكل هبات أو منح دراسية.
    Se concederán premios en tres categorías: responsabilidad y transparencia, prestación de servicios públicos y mecanismos innovadores de participación en la administración pública. UN وستقدم الجوائز في ثلاث فئات: المساءلة والشفافية، وانجاز الخدمة العامة، والآليات الابتكارية للمشاركة في الإدارة العامة.
    CONCESIÓN DE premios en LA ESFERA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN 1998 UN منح جوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨
    En 2007, ganaron premios en varias categorías, como se resume a continuación: UN ففي سنة 2007، نالت الفتيات جوائز في عدة فئات من الألعاب على النحو الموجز أدناه:
    Se entregaron premios en 23 categorías técnicas, entre ellos un premio especial del jurado para una película dirigida por estudiantes con discapacidad auditiva y del habla. UN ووُزعت الجوائز على 23 فئة من الفئات التقنية وضمت جائزة خاصة منحتها لجنة التحكيم إلى فيلم من إنتاج طلبة لديهم إعاقة سمعية وكلامية.
    2007: i) reunión informativa anual de las Naciones Unidas y ceremonia de entrega de premios en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN 2007: ' 1` جلسة الإحاطة السنوية للأمم المتحدة واحتفال توزيع الجوائز في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.
    La mayoría de los premios en el mundo también dan a sus ganadores algo de dinero, efectivo. TED كل الجوائز في العالم تعطي أيضًا الفائزين بها بعض النقود، بعض المال.
    Pueden ver algunas páginas rusas que ganaron muchos premios en la más grande competencia de infografías en España. TED هنا يمكنكم رؤية صفحات بالروسية حصّلت على عدد من الجوائز في أكبر منافسة لتصوير المعلومات في أسبانيا
    Es talentoso. Se ganó todos los premios en la escuela. Open Subtitles انه موهوب، ولقد حصل على كل الجوائز في المدرسة
    Planea sacar premios en la feria de la cosecha. Open Subtitles إنه ينوي الفوز ببعض الجوائز في معرض الحصاد
    Y ganaste muchos premios en concursos de arte. Open Subtitles و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
    Proyecto de decisión A/C.3/52/L.76: Concesión de premios en la esfera de los derechos humanos en 1998 UN مشروع المقرر A/C.3/52/L.76: منح الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨
    Proyecto de decisión A/C.3/52/L.76: Concesión de premios en la esfera de los derechos humanos en 1998 UN مشروع المقرر A/C.3/52/L.76: منح الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان عام ١٩٩٨
    - Bueno, hay tres premios en las carreras de caballos, y el azul, ese es el primero, Open Subtitles حسنا ، هنالك ثلاث جوائز في سباقات الخيول ذات اللون الأزرق ، تلك للمركز الأول
    No obstante, las niñas suelen obtener mejores resultados que los niños en los niveles de enseñanza primaria y secundaria; la proporción de niñas que ganan premios en concursos nacionales entre los grados quinto y noveno es más alta que la de los niños. UN غير أن البنات تسجل عادة نتائج أفضل من البنين في المدارس الابتدائية والثانوية؛ وأن معدل البنات الحائزات على جوائز في المسابقات الوطنية في الصفوف من الخامس إلى التاسع أعلى من معدل البنين.
    El 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, se entregaron tres premios, en las categorías prensa, difusión y estudiante. UN وقُدِمت ثلاثة جوائز في 10 كانون الأول/ديسمبر يوم حقوق الإنسان في فئات الصحافة المطبوعة والإذاعية والطلابية.
    DataDyne ha ganado una serie de premios en los últimos 18 meses, incluido recientemente un premio a la tecnología innovadora otorgado por The Wall Street Journal, y ha recibido mucha atención en los medios internacionales de comunicación. UN وقد فازت منظمة داتا داين بعدد من الجوائز على مدى الشهور الثمانية عشر الماضية، من بينها الجائزة الأحدث المقدمة من صحيفة " وول ستريت جورنال " تقديراً للتكنولوجيا المبتكرة، كما غنمت تغطية إعلامية دولية.
    Ganará todos los premios en Nueva York. Open Subtitles هي متواضعة وهي ستربح كل جائزة في نيويورك
    Esta película recibió dos premios en el Festival de Cine de Venecia de 1962. Open Subtitles هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.
    En los últimos tres años, estas producciones han obtenido varios premios en festivales cinematográficos internacionales centrados en distintos temas. UN وقد فازت هذه المنتجات بعدد من الجوائز خلال السنوات الثلاث الماضية في مهرجانات سينمائية دولية للأفلام الهادفة.
    El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América le ha concedido diversos premios en reconocimiento al mérito de su labor, y la ha distinguido con honores superiores y un sueldo de categoría superior. La Sra. Kimble ha recibido también un premio presidencial. UN وقد نالت جوائز تقدير وجوائز شرفية عليا، وتتقاضى راتب قدامى الموظفين، كما نالت جائزة اﻷداء من الرئاسة وتجيد السيدة كيمبل لغتين أجنبيتين هما العربية والفرنسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more