"preocupada por ella" - Translation from Spanish to Arabic

• قلقة عليها
• قلقة بشأنها
• قلقه عليها
• قلق بشأنها
• قلقة حيالها
• بالقلق عليها
• قلقةٌ

- ¿Estás preocupada por ella? - Sí. Por las dos.
أنتى قلقة عليها نعم ، عليهما هما الإثنتان

Vine hasta acá porque estaba preocupada por ella.
لقد جئت كل هذه المسافة لأني كنت قلقة عليها

Estoy preocupada por ella pero no sé cómo voy a superar lo que hizo.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Me sigue llamando y estoy un poco preocupada por ella.
انها صديقتي هي تواصل الاتصال وانا قلقة بشأنها قليلاً

No lo sé. Estoy preocupada por ella. Odio admitirlo, pero quizá es hora de llevarla a un asilo.
لا أعرف أنا قلقه عليها أكره أن أعترف بهذا لكن ربما حان الوقت لنرسلهم لدار المسنين

No, sólo soy alguien que está preocupada por ella
لا، أنا مُجَرَّد شخص ما الذي قلق بشأنها.

Ya sabes, estoy preocupada por ella. Es tan diferente.
أتعلم ، أنا قلقة حيالها ، إنها مختلفة للغاية

Estoy realmente preocupada por ella. Necesita un doctor.
أنا قلقة عليها حقا إنها بحاجة الى طبيب

¿Por qué? Solo estoy preocupada por ella. Es todo.
. إنني قلقة عليها فقط ، هذا فقط

Estoy preocupada por ella. Ella está actuando raro.
أنا قلقة عليها إنها تتصرف بغرابة

Sabía que iba a tener una cita con Nick, y estaba realmente preocupada por ella.
" علمت بأنها سترافق " نيك وكنت حقاً قلقة عليها

Es mi mejor amiga, y estoy preocupada por ella.
وهى ايضا افضل صديقة لى و-وانا قلقة عليها

Su madre, mi hermana, está preocupada por ella, concretamente por una especie de fiesta que tiene lugar esta noche, de la que no para de hablar en su Facebook...
امها ، اختي ، تبدو قلقة بشأنها خصوصاً بخصوص شئ من قبيل الحفلة سوف تجري الليلة

Y le dijo lo que había sucedido... y que estaba preocupada por ella.
صحيح, وأخبرتها بشأن ما حصل وكيف أنها قلقة بشأنها

- Mira, sé que estás preocupada por ella, pero también sé que no hay nada más
-حتى الحمامات ليست موجودة هناك -أعلم بأنكِ قلقة بشأنها ولكن أعلم بأننا لا نملك أي شيء

Lo sé, pero estoy realmente preocupada por ella.
أعلم ذلك ولكني قلقة بشأنها حقاً

- Está preocupada por ella, ¿verdad?
أنت قلقة بشأنها.. أليس كذلك؟ - أنت شديد الملاحظة...

No localizo a Victoria y estoy preocupada por ella.
لا أستطيع أن أجد فيكتوريا وأنا قلقه عليها

Tu también estas preocupada por ella, ¿no?
انتي ايضا قلقه عليها اليس كذلك ؟

- Estoy preocupada por ella.
أنا قلق بشأنها.

¿Y no estás preocupada por ella para nada?
وأنت ألَنْ قلق بشأنها مطلقاً؟

De hecho, estoy preocupada por ella.
في الحقيقة, انني قلقة حيالها

Estoy preocupada por ella y quería preguntarte... ya que se entiende tan bien contigo... Ya sabes, no quiero que ella se...
إنني أشعر بالقلق عليها و أردت أن أسألك لأنها ترتاح معك ، كما تعلم ، إنني لا أريدها...

No porque estuviera preocupada por ella, porque ella quería escucharlo todo.
ليس لكونها قلقةٌ عليها ولكن لأنها كانت تريد أن تسمع عن الأمر