"preocuparme por" - Translation from Spanish to Arabic

• أقلق بشأن
• القلق بشأن
• أقلق حول
• للقلق بشأن
• القلق حيال
• يدعو للقلق
• للقلق حول
• القلق على
• أقلق حيال
• أقلق على
• أقلق بشأنه
• لأقلق بشأنه
• لأهتم
• من القلق
• بالقلق بشأن

Ahora estoy en la lista negra de la FDA, asi que ya no tengo que preocuparme por eso
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Y escribe: “La caja significa que nunca tengo que preocuparme por olvidarme.
‫وكتبت: "الصندوق يعني أنه‬ ‫لا داعي لأن أقلق بشأن النسيان.‬

¿Por qué no dijiste solo que no debería preocuparme por el número?
لمَ لم تقولي بأنه لا يتحتم عليّ القلق بشأن الأرقام؟

Así que tuve que preocuparme por bombas incendiarias, linchamientos y palizas toda mi vida.
لذا ، كان علىّ أن أقلق حول التفجيرات و الإعدامات والضرب طوال حياتى

No tengo que preocuparme por ello pero debo preocuparme por personas.
لستُ بحاجة للقلق بخصوص هذا بعد الآن لكنني بحاجة للقلق بشأن أشخاص

Supongo que ya no tendré que preocuparme por Jackie, porque terminaré con ella.
ياأصدقاء ليس عليكم القلق حيال جاكي بعد الان لاني سأنفصل عنها

Qué raro. A mí no se me ha ocurrido preocuparme por eso.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

Señor, no debo preocuparme por absolverlo porque era inocente.
أنا لا داعي للقلق حول تطهير له، لأنه بريء.

No puedo preocuparme por unos cadáveres cuando los últimos de los Gelth podrían morir.
لا يمكننى القلق على بضع جثث بينما يموت من تبقى من الجيلث

Digamos que, por un tiempo no tendré que preocuparme por trabajar por largo tiempo.
لنقل إني لن أقلق بشأن العمل لفترة. فترة طويلة.

Tampoco salen con brujas así que tal vez no deba preocuparme por eso.
و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً، لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك

Debo ir a otro lugar... donde nadie sepa quién soy... y no tenga que preocuparme por nadie más que por mí
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Como objetivo de principio de año, dejé de hacer dieta, de preocuparme por mi peso y aprendí a ser más cuidadosa con la comida.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Pero no tendré que preocuparme por la escoria de la Tierra por mucho más.
لكن ليس علي القلق بشأن حثالة الأرض بعد الآن

Cantaré y dejaré de preocuparme por las calorías.
و سأتوقف عن القلق بشأن السعرات الحرارية.

Y nunca tendré que preocuparme por que me deporten ni nada por el estilo.
ويجب علي أن لا أقلق حول التصرف أو أن يكون سكراناً

Y entonces me siento como si estuviese siendo tan estúpida como para preocuparme por esta cosilla, como si ni siquiera pudieras verla.
وبعدها شعرت فقط أنني كنت غبية للقلق بشأن هذا الأمر الصغير، وكأنك لن تتمكن من تجاوزه.

Así que ahora ya no debo preocuparme por sentir verguenza nunca más.
لذا لم يعد عليّ القلق حيال شعوري بالخجل.

Bueno, supongo que no tengo que preocuparme por eso nunca más.
حسنٌ, أعتقد أنه لن يكون لدي ما يدعو للقلق بعد الآن.

No quiero preocuparme por ti toda la noche.
و أنا لست مضطرا للقلق حول ليلتكم اللعينه أنت تعلم..

Esto va a sonar egoísta... pero estoy harto de preocuparme por todos todo el tiempo.
ذلك سوف يبدو أنانياً لكنني قد أصابني المرض و التعب من القلق على كل شخص طوال الوقت

Y aún así no tengo que preocuparme por envenenamiento de plata.
وبالرغم من ذلك لا يجب أن أقلق حيال التسمم من الرصاص,

¿Debería preocuparme por mi trabajo?
هل يجب أن أقلق على أمن العمل؟ لا أظن ذلك.

Ayer es un niño. Hoy debo preocuparme por él.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

Estaba tan ocupada intentado adivinar tu superpoder que no tuve tiempo de preocuparme por él.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

Es el camino que elegí para preocuparme por Ias personas:
هذه الطريقة التي إخترتها لأهتم بالناس

Es más divertido preocuparme por ti.
يكون الأمر ممتعاً أكثر بالقلق بشأن أمرك انتِ