"preocupe" - Translation from Spanish to Arabic

• تقلق
• تقلقي
• للقلق
• أقلق
• يقلق
• القلق
• تقلقى
• لاتقلق
• تشغل
• بالقلق
• اقلق
• تزعج
• لاتقلقي
• نقلق
• تخف

- No si son niñas listas. - No se preocupe, lo seré
ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق ..

Que no te preocupe el hecho de que alguien me confunda con tu hermano.
لا أعتقد أن عليك أن تقلق حيال أيّ شخص يظن أنك أخي

Porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

No se preocupe, no hay ningún problema. Le estoy haciendo un favor a mi amigo.
لا تقلقي ، ليس هناك مشكلة فأنا هنا فقط لأخدم صديق لي بخدمة

Dile a Ellis que no se preocupe. El latín es una lengua muerta.
أخبر إليس بانه لا داعي للقلق أعني، اللاتينية هيا لغة ميتة

No se preocupe, Sr. Picapiedra haré de que se ocupen de esto inmediatamente.
لا تقلق ، والسيد فلينتستون. سآخذ هذا الحرص من الحق بعيدا.

No se preocupe, lo vamos a terminar. Sólo ... acerca del afeitado.
لا تقلق سوف ننجح بالوقت المناسب و لكن بالنسبه ..

No se preocupe Sr., en un mes tocará el piano incluso mejor que yo.
لا تقلق يا سيدي في خلال شهر واحد سيعرف العزف افضل مني

Armas, algo de soporte vital... no se preocupe hay más que suficiente para un día.
الأسلحة, بعض أنظمة دعم الحياة لا تقلق مازال هناك ما يكفي لبضعة أيام

No se preocupe, lo tendrá en su escritorio a primera hora mañana.
لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Gane o pierda, me ocuparé de usted. No se preocupe por eso.
فزتُ أم خسرت، سيتمّ الإعتناء بكَ، لا تقلق حول ذلك

No se preocupe. Es una fiebre corriente. Es normal en los infantes.
لا تقلق , أنها حمه عادية أنها تحدث لكل الاطفال

Todos queremos que... no se preocupe sobre el futuro de la Srta. Fairfax.
ونحن جميعا حريصين على ان لا تقلقي على مستقبل الآنسة فايرفكس

No se preocupe. Una vez que podamos salir, voy a ayudarle a encontrarla.
لا تقلقي ، حالما نتمكن من الخروج ، سأساعدك للعثور عليها

No se preocupe demasiado, todos tenemos ropa de cambio en las taquillas.
لا تقلقي , نحن نبقي لنا اشياء اضافية في خزائننا

Si perdemos dos ventanas, yo diría que a raíz alguien. Si no, no se preocupe.
إذا فقدنا نطاق الموجة الثانية، سأقول لكم استعدوا، غير ذلك لا داعي للقلق.

No se preocupe, y deje que le diga algo:
لا حاجة بك للقلق . يمكننى ان اقول لك شيئا

Por favor deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

El puede sacar la cabeza por la ventana. El tipo de atrás que se preocupe.
يمكن أن يضع رأسه خارج النافذة، دع الرجل الذي خلفنا هو من يقلق.

Preocuparse por la pérdida del cabello cuando uno lucha contra el cáncer puede parecer una tontería al principio, pero no es que uno solo se preocupe por el aspecto,
القلق من خسارة شعرك في حين أنك تكافحين ضد السرطان قد يبدو سخيفاً في البداية، لكن الأمر لا يتعلق فقط بالقلق من مظهرك فيما بعد.

No se preocupe. Sabemos que lo recuerda.
لا تقلقى ، نحن جميعاً نعرف أنك تتذكرينه جيداً

Aunque, es considerado decirle a tu pareja qué harás para que no se preocupe.
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق

No se preocupe por eso, en cuanto la pintura de ese banco esté seca me prepararé y le daré una segunda mano.
لا تشغل بالك, بمجرد أن ينشف الطلاء على المقعد سوف أقوم بصبغه بطبقة ثانية

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

No se preocupe por mí, hermano Wiggs.
لا تزعج نفسك في التفكير بي ايها الاخ ويغز

No se preocupe. aquí no hay nada que robar. Buenas noches.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Mi sugerencia, señor, es que se preocupe por los americanos ahora y de los chinos luego.
.نصيحتي يا سيدي، أن نقلق بشأن الأمريكيين الان، والصينيين فيما بعد

Algo para el tétanos, antibióticos. No se preocupe por "la pistola". Es para que no le duela.
إنه مخدر, لا تخف من المسدس سيجعل هذا الألم يختفي