"preparación de los programas nacionales de adaptación" - Translation from Spanish to Arabic

• إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
• إعداد برامج عمل التكيف الوطنية
• إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف
• بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
• إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف
• لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 12 3
ألف- استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-12 3

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 13 - 20 4
باء- النظر في الجهود الرامية إلى تيسير إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 13-20 4

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

C. preparación de los programas nacionales de adaptación 49 - 57 15
جيم - إعداد برامج عمل التكيف الوطنية 49-57 18

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 5 - 11 4
جيم - استعراض إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف 5 -11 4

B. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 7 3
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-7 4

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 14 3
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-14 4

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 15 - 17 5
باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 15-17 5

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación
باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

B. Estado de preparación de los programas nacionales de adaptación 23 - 26 7
باء - حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23-26 8

A. preparación de los programas nacionales de adaptación 22 - 23 8
ألف - إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 22-23 9

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 11 - 12 5
جيم - النظر في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 11-12 6

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
جيم - النظر في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Esos temas incluyeron cuestiones relacionadas con los enfoques que tienen en cuenta el género, la gestión de los ecosistemas, la participación de los interesados y el proceso de preparación de los programas nacionales de adaptación (PNA).
وقد اشتمل ذلك على القضايا المتعلقة بالنهُج المراعية لنوع الجنس، وإدارة النظم الإيكولوجية، وإشراك أصحاب المصلحة، وعملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.

1. Situación de la preparación de los programas nacionales de adaptación
1- حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Factores que influyen en la eficacia de la preparación de los programas nacionales de adaptación
1- العوامل التي تؤثر في فعالية إعداد برامج عمل التكيف الوطنية

C. preparación de los programas nacionales de adaptación
جيم - إعداد برامج عمل التكيف الوطنية

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
جيم - استعراض إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف

la preparación de los programas nacionales de adaptación
المعني بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

28. Por último, el GEPMA convino en que las limitaciones para la preparación de los programas nacionales de adaptación tendrían también consecuencias en la aplicación, a menos que se consiguiese la capacidad necesaria en el plano nacional para resolver esas limitaciones.
28- وأخيراً، أقر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بأنه سيترتب على القيود المفروضة على إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف أثر في التنفيذ أيضاً، ما لم يتم بناء القدرات اللازمة على الصعيد الوطني لمعالجة تلك القيود.

28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7