"preparadas por el secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• من إعداد الأمين العام
• التي أعدها الأمين العام
• جمعها اﻷمين العام
• أعدّها الأمين العام

Anotaciones al programa provisional, preparadas por el Secretario General
شروح جدول الأعمال المؤقت من إعداد الأمين العام

Anotaciones al programa provisional preparadas por el Secretario General
شروح جدول الأعمال المؤقت، من إعداد الأمين العام

preparadas por el Secretario General a petición del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas
من إعداد الأمين العام بناء على طلب الفريق العامل المعني

Estimaciones preparadas por el Secretario General
التقديرات التي أعدها الأمين العام

Anotaciones al programa provisional preparadas por el Secretario General
شروح جدول الأعمال المؤقت التي أعدها الأمين العام

Anotaciones al programa provisional preparadas por el Secretario General
شروح جدول الأعمال المؤقت من إعداد الأمين العام

preparadas por el Secretario General a petición del Grupo de Trabajo
من إعداد الأمين العام بناء على طلب الفريق العامل المعني

Anotaciones al programa provisional preparadas por el Secretario General
مشروع جدول الأعمال المؤقت من إعداد الأمين العام

Estimaciones preparadas por el Secretario General
التقديـرات التي أعدها الأمين العام

e) las listas confidenciales de comunicaciones preparadas por el Secretario General desde mayo de 1997 a abril de 1998, en cumplimiento de las resoluciones 728 F (XXVIII) y 1503 (XLVIII) del Consejo, y los documentos disponibles con las respuestas recibidas de los gobiernos desde julio de 1996.
)ﻫ( قوائـم سريـة بالبلاغات جمعها اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١)د-٨٤( في الفترة من أيار/مايو ٧٩٩١ إلى نيسان/أبريل ٨٩٩١، وكذلك الوثائق المتوفرة التي تتضمن الردود الواردة من الحكومات منذ شهر تموز/يوليه ٦٩٩١.

preparadas por el Secretario General de conformidad
أعدّها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من