"preparatoria de la conferencia de plenipotenciarios" - Translation from Spanish to Arabic

• التحضيري لمؤتمر المفوضين

Reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Nota informativa para la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
مذكرة تصورية للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Informe de la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
تقرير الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Reglamento de la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
النظام الداخلي للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

La celebración de la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios está prevista los días 7 y 8 de octubre de 2013.
2 - من المقرر عقد الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين يومي 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Tal vez la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio desee adoptar un enfoque similar al aplicado por acuerdos ambientales multilaterales celebrados anteriormente y recomendar que la Conferencia de Plenipotenciarios haga lo mismo, observando la composición de nivel ministerial de la Mesa de la Conferencia de Plenipotenciarios.
وقد يرغب الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق في تطبيق نهج مماثل للنهج الذي استخدمته الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف السابقة وأن يوصي مؤتمر المفوضين باتباع ذات النهج، مع الإشارة إلى التشكيلة الوزارية المستوى لمكتب مؤتمر المفوضين.

La secretaría tiene el honor de presentar a la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, en el anexo de la presente nota, el reglamento del Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio, para su información y para que considere la posibilidad de aprobarlo como su propio reglamento.
تتشرف الأمانة بأن تقدم للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق، في مرفق هذه المذكرة، النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، للعلم به واعتباره النظام الداخلي للاجتماع الحالي.