"preparatoria de la corte penal" - Translation from Spanish to Arabic

• التحضيرية للمحكمة الجنائية
• التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية
• التحضيرية التابعة للمحكمة الجنائية
• التحضيرية للمحكمة الدولية الجنائية
• التحضيرية لمؤتمر المحكمة الجنائية
• التحضيرية المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية
• تحضيرية للمحكمة الجنائية

Comisión Preparatoria de la Corte Penal
اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
الدولية اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليـة

La Fiscal y otros representantes de la Oficina han formulado numerosas declaraciones ante entidades muy diversas, incluida la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.
وأدلت المدعية العامة وغيرها من ممثلي المكتب ببيانات عديدة أمام عدد من المنظمات، بما في ذلك اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

También estamos contribuyendo a los esfuerzos para completar el mandato de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.
كما أننا نسهم في الجهود الرامية إلى استكمال ولاية اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليـة

Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
اللجنة التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية

- Miembro de la delegación española en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional (2000, 2001 y 2002).
- عضو الوفد الإسباني في اللجنة التحضيرية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية (2000 و 2001 و 2002).

Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
اللجنة التحضيرية للمحكمة الدولية الجنائية الدولية

" 2. Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales regionales invitadas a la Conferencia de Roma, acreditados ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Asamblea y sus órganos subsidiarios. "
" 2 - يجوز للممثلين الذين تعينهم منظمات حكومية دولية إقليمية أخرى دُعيت لمؤتمر روما، واعتُمدت لدى اللجنة التحضيرية لمؤتمر المحكمة الجنائية الدولية أو دعتها الجمعية، أن يشاركوا بصفة مراقبين، في مداولات الجمعية وهيئاتها الفرعية، دون أن يكون لهم حق التصويت " .

2000 Participó en calidad de experto en las reuniones quinta, sexta y séptima (junio/julio y diciembre de 2000) de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, como miembro de la Coalición de ONG para la Corte Penal Internacional.
2000 شارك كخبير في الـــدورات الخامسة والسادسة والسابعـــة (حزيران/ يونيه - تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2000) للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية، وذلك بصفته عضوا في تحالف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية.

Asimismo, la Conferencia decidió, en su resolución F, establecer una Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional a fin de que adoptara todas las medidas posibles para que la Corte Penal Internacional entrara en funciones sin dilaciones indebidas, así como las disposiciones necesarias para que comenzara a desempeñar su cometido.
١٠ - وقرر المؤتمر أيضا، في القرار واو إنشاء لجنة تحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية لاتخاذ كافة التدابير الممكنة لكفالة دخول المحكمة الجنائية الدولية مرحلة العمل دون إبطاء لا لزوم له ولوضع الترتيبات اللازمة لبدء ممارسة مهامها.