"preparatorio de la cumbre mundial sobre desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية
• التحضيرية للقمة

I. Mensaje del Secretario General dirigido al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية

Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su segundo período de sesiones
مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية

El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social acerca de su primer período de sesiones
تقرير الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La serie se inició en el marco del proceso Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وقد نشرت هذه السلسلة أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su tercer período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة

El Gobierno del Pakistán participó de manera activa en el proceso Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
لقد شاركت حكومة باكستان مشاركة نشطة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

1. Tercera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 16 a 27 de enero, Nueva York
١ - الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، نيويورك، ١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير؛

Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Copenhague.
1995: اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

La Asamblea General decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
" تقرر الجمعية العامة أن تقوم اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي:

En su quinta sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي:

2. Proceso de trabajo indicativo de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
٢ - برنامج عمل توجيهي لدورات اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

A/CONF.166/PC/L.2 Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
A/CONF.166/PC/L.2 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social debería examinar los principios de acción y los programas prácticos que se propondrán para superar el subdesarrollo.
ولذا ينبغي للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أن يدرس مبادئ الاجراءات والبرامج العملية التي ستقترح للتصدي لظاهرة النقص في التنمية.

No obstante, señaló que la Comisión se había puesto a disposición del Consejo Económico y Social y del Comité Preparatorio de la Cumbre y había ofrecido sus conocimientos especializados al proceso Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y a las actividades posteriores.
وقال إلا أن اللجنة قد وضعت نفسها رهن تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة عارضة تقديم خبراتها العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومتابعته.

Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, tercer período de sesiones [resolución 47/92 de la Asamblea General]
٥ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــــة، الدورة الثالثة ]قرار الجمعيــة العامة ٤٧/٩٢[

Documento: Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Suplemento No. 24 (A/49/24 y Add.1).
الوثيقة: تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الملحق رقم ٢٤ )A/49/24 و Add.1(.

* El presente documento es una versión mimeografiada del informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social acerca de su segundo período de sesiones.
* هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية.

1. El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
١ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Jefe de la delegación sudanesa en el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية