"preparatorio intergubernamental de la tercera conferencia de" - Translation from Spanish to Arabic

• التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر

INFORME DEL COMITÉ Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de LAS NACIONES UNIDAS SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث

COMITÉ Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de LAS
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

INFORME DEL COMITÉ Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de LAS NACIONES UNIDAS
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة

El Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en su segundo período de sesiones
إن اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، في دورتها الثانية،

d. Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
د- اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados [resoluciones de la Asamblea General 52/187 y 53/182]
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــــوا ]قــــرارا الجمعية العامة ٢٥/٧٨١ و ٣٥/٢٨١[

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados [resoluciones de la Asamblea General 52/187 y 53/182]
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــــوا ]قــــرارا الجمعية العامة ٥٢/١٨٧ و ٥٣/١٨٢[

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados [resolución 54/235de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــــوا ]قــــرار الجمعية العامة 54/235[

1. El Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 24 al 28 de julio de 2000.
1- عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados [resolución 55/214 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 55/214]

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, tercer período de sesiones [resolución 54/235 de la Asamblea General]
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 54/235]

Proyecto de informe del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados sobre su tercer período de sesiones, Nueva York, 2 a 6 de abril de 2001
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا عن دورتها الثالثة نيويورك، 2-6 نيسان/أبريل 2001

** El presente informe se presenta con retraso debido a que la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo tuvo que esperar los resultados del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebró en Nueva York del 24 al 28 de julio de 2000.
** تأخر تقديم هذا التقرير حيث كان على أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن تنتظر نتائج الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

141. El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados fue declarado abierto en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, el lunes 24 de julio de 2000 por el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia.
141- افتتح السيد روبنـز ريكوبيرو الأمين العام للمؤتمر، الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، في مقر الأمم المتحدة، في نيويورك، يوم الاثنين 24 تموز/يوليه 2000.

1. El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados será convocado del 24 al 28 de julio del año 2000 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 54/235 de la Asamblea General .
1- ستُعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملاً بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 54/235.

7. Encargamos a la Presidenta de este seminario que transmita el contenido de la presente Declaración y las recomendaciones al Presidente del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, con la petición de que se incorporen en el Programa de Acción y se inste a su rápida aplicación.
7 - أننا نوصي رئيس حلقة العمل الحالية بإحالة مضمون هذا الإعلان وتوصياته إلى رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، ونطلب إدراجها في برنامج العمل ونحث على تنفيذها بسرعة.

Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, tercer período de sesiones (resolución 54/235 de la Asamblea General)
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الدورة الثالثة (قرار الجمعية العامة 54/235)

b. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: informes del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (2) (2001); informes de las consultas interinstitucionales y las mesas redondas sobre sectores, temas concretos o determinados países (2) (2001);
ب- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً: تقارير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (2) (2001)؛ التقارير المتعلقة بالمشاورات بين الوكالات وبالموائد المستديرة القطاعية والمواضيعية والمتعلقة بأقطار محددة (2) (2001)؛