"presentada por la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقدمة من اللجنة
        
    • مقدمة من لجنة
        
    • مقدم من اللجنة
        
    • مقدم من لجنة
        
    • قدمتها اللجنة
        
    • المقدم من اللجنة
        
    • التي قدمتها لجنة
        
    • قدمته اللجنة
        
    • قدمته لجنة
        
    Examen Periódico Universal: información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Malasia: nota de la Secretaría UN الاستعراض الدوري الشامل: معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة
    * presentada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. UN * مقدمة من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Información presentada por la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas: nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان في الفلبين: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas* UN معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان في الفلبين*
    Declaración presentada por la Comisión Nacional de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من اللجنة الوطنية للمرأة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Declaración presentada por la Comisión Colombiana de Juristas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من لجنة الحقوقيين الكولومبيين، وهي منظمة غير حكومية تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Libro Verde sobre Política Social, publicación de la Comisión Europea, presentada por la Comisión Europea. UN Green Paper on Social Policy )كتاب أخضر عن السياسة الاجتماعية(، نشرة للجنة اﻷوروبية. قدمتها اللجنة اﻷوروبية.
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la República de Corea. Nota de la Secretaría. UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de España. Nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إسبانيا: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Togo. Nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في توغو: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Grecia. Nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Malasia: nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya: nota de la Secretaría UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا: مذكرة من الأمانة
    Información presentada por la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán* UN معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان المستقلة في أفغانستان*
    Información presentada por la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán* UN معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان المستقلة في أفغانستان*
    Información presentada por la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos de Gran Bretaña* UN معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى**
    Declaración presentada por la Comisión Nacional de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من اللجنة الوطنية النسائية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Declaración presentada por la Comisión Nacional de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من اللجنة الوطنية للمرأة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Declaración presentada por la Comisión Nacional de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من اللجنة الوطنية النسائية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Declaración presentada por la Comisión Huairou, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من لجنة هويرو، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    presentada por la Comisión Europea. UN قدمتها اللجنة اﻷوروبية.
    Propuesta de texto presentada por la Comisión Nacional de la Mujer UN رقم النص المقترح المقدم من اللجنة الوطنية للمرأة
    Sobre la base de la información presentada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Rumania ha preparado una serie de sugerencias a ese respecto. UN وفي هذا الصدد، أعدت رومانيا مجموعة من الاقتراحات على أساس المعلومات التي قدمتها لجنة التنمية المستدامة.
    La propuesta presentada por la Comisión el 23 de marzo de 1998 responde al desafío de compatibilizar la gran diversidad de idiomas indígenas en uso en Guatemala, con las limitaciones tradicionales de la administración pública. UN ١٩ - يرمي الاقتراح الذي قدمته اللجنة في ٢٣ آذار/ مارس، إلى التوفيق بين التنوع الكبير للغات السكان اﻷصليين المستخدمة في غواتيمالا مع مراعاة أوجه العجز التقليدية في اﻹدارة العامة.
    En una declaración para que conste en las actas presentada por la Comisión de Guam para la Libre Determinación al Comité sobre Recursos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el 29 de octubre de 1997, la Comisión definió el proceso de descolonización de Guam del siguiente modo: UN ٦١ - في بيان رسمي قدمته لجنة غوام المعنية بتقرير المصير الى لجنة الموارد التابعة لمجلس نواب الولايات المتحدة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، عرفت اللجنة عملية إنهاء استعمار غوام بالطريقة التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more