"presentada por una organización no gubernamental" - Translation from Spanish to Arabic

• مقدم من منظمة غير حكومية
• مقدَّم من منظمة غير حكومية
• مقدما من منظمة غير حكومية
• المقدم من منظمة غير حكومية
• قدمته منظمة غير حكومية

Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En su 29ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2013, el Comité examinó una solicitud de cambio de nombre presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva, que figuraba en el documento de sesión E/C.2/2013/CRP.9.
32 - في الجلسة 29، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، نظرت اللجنة في طلب واحد لتغيير الاسم مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص، على النحو الوارد في ورقة الاجتماع E/C.2/2013/CRP.9.

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI presentada por una organización no gubernamental (IDB.25/SR.4, párrs. 70 y 71)
طلب مقدم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري IDB.25/SR.4)، الفقرتان 70 و 71)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري

38. La Junta tuvo a su disposición una nota del Director General que contenía una solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental (IDB.27/18).
38- عُرضت على المجلس مذكرة من المدير العام تتضمن طلبا مقدما من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.27/18).

IDB.27/Dec.11 SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDAD CONSULTIVA presentada por una organización no gubernamental
م ت ص-27/م-11 الطلب المقدم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري

b) Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2012/NGO/77).
(ب) بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/77).

c) Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2012/NGO/120).
(ج) بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاجتماعي والاقتصادي (E/2012/NGO/120).

e) Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2012/NGO/100).
(هـ) بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/100).

c) Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/123).
(ج) بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس (E/2013/NGO/123).

b) Declaración presentada por una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/132).
(ب) بيان مقدم من منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/132).

● Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
:: طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

g) Memorando del Secretario General que contiene la solicitud de retirada del reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental (E/C.2/2013/CRP.6).
(ز) مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبا مقدما من منظمة غير حكومية لسحب مركزها (E/C.2/2013/CRP.6).

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental (IDB.27/SR.6, párrs. 41 a 42)
الطلب المقدم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري IDB.27/SR.6)، الفقرتان 41 و 42(

En el 73º período de sesiones, en vista de la evolución de la controversia y en previsión de una decisión inminente del Tribunal Constitucional sobre el futuro de las tierras indígenas de Raposa Serra do Sol, los miembros del Comité escucharon la información presentada por una organización no gubernamental (ONG) que se ocupa de las cuestiones indígenas en el Brasil.
وفي الدورة الثالثة والسبعين، وعلى ضوء التطورات الجديدة في النزاع القائم واستباقاً لصدور حكم وشيك عن المحكمة الدستورية بشأن مستقبل أراضي السكان الأصليين في رابوسا سيرا دو سول، استمع أعضاء اللجنة لعرض موجز قدمته منظمة غير حكومية تُعنى بقضايا السكان الأصليين في البرازيل.