"presentadas por organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدمة من المنظمات
• المقدمة من منظمات
• مقدمة من منظمات
• الواردة من المنظمات
• مقدمة من المنظمات
• مقدَّمة من منظمات
• التي قدمتها المنظمات
• مقدّمة من منظمات
• التي قدمتها منظمات
• المقدّمة من المنظمات
• الواردة من منظمات
• المقدّمة من منظمات
• مُقدَّمة من منظمات
• تقدمت بها منظمات

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري اضافة

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
● طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitudes de audiencia presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات الاستماع الواردة من المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/244. Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
2006/244 - الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

* Las solicitudes presentadas por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* تصدر الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentadas por organizaciones intergubernamentales
طلبات مقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de audiencia ante el Consejo Económico y Social durante su período de sesiones sustantivo de 2000 presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الدورة الموضوعية لعام 2000

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
طلبات مقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Se mostró complacido con el número de observaciones presentadas por organizaciones no gubernamentales e instituciones internacionales de derechos humanos.
وقد سرّه عدد التعليقات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدولية لحقوق الإنسان.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
طلبات مقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

En la misma sesión, por recomendación del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, el Consejo también aprobó las peticiones presentadas por organizaciones no gubernamentales para ser oídas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2008 en relación con el tema 2 del programa.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدّمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes presentadas por organizaciones de pueblos indígenas
الطلبات الواردة من منظمات السكان اﻷصليين

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
الطلبات المقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات مُقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Además de todo esto, la Jamahiriya ha respondido positivamente a las propuestas internacionales presentadas por organizaciones regionales e internacionales respetables y por diversos países. Aceptó que dos de sus ciudadanos, sospechosos en el caso, comparecieran ante un tribunal justo e imparcial.
وفوق ذلك كله استجابت لمقترحات دولية تقدمت بها منظمات إقليمية ودولية محترمة وعدة دول أخرى فقبلت مثول المشتبه فيهما من مواطنيها أمام محكمة عادلة ونزيهة.