"presentado por el comité de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات
• بصيغته المقدمة من لجنة المؤتمرات
• بالصيغة المقدمة من لجنة المؤتمرات
• المقدم من لجنة المؤتمرات
• كما قدمته لجنة المؤتمرات
• الذي قدمته لجنة المؤتمرات

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2002 - 2003, presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité, y con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة()، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

En su resolución 57/283 A, la Asamblea General aprobó el calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003, presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea General en virtud de decisiones adoptadas por ella en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
1 - في القرار 57/283 ألف، أقرت الجمعية العامة الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وعُدلت بموجب المقررات اللاحقة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2004-2005, presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité, y con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

En su resolución 59/265, de 23 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea en virtud de decisiones adoptadas posteriormente en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
11 - أقرت الجمعية العامة في قرارها 59/265 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004، مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 بالصيغة المقدمة من لجنة المؤتمرات والمعدَّلة بموجب مقررات لاحقة اتخذتها الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

El proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 2007 se publicará en un anexo del informe presentado por el Comité de Conferencias a la Asamblea General.
13 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 كمرفق للتقرير المقدم من لجنة المؤتمرات إلى الجمعية العامة.

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 20042005, presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité, y con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2004-2005, presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité, y con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فترة السنتين 2004 - 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة()، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

En su resolución 58/250, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó el calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005, presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea en virtud de subsiguientes decisiones adoptadas en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
15 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2004 و 2005 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وقامت الجمعية بتعديله بموجب قرارات اتخذتها لاحقا في دورتها الثامنة والخمسين.

I 1. Aprueba el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones de éste y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Aprueba el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones de éste y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في اعتبارها ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Aprueba el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones de éste y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2005، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité;
1 - توافق على مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

1. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛

1. Aprueba el proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y sujeto a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، مع مراعاة ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Aprueba el proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
2 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2007 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة ورهنا بأحكام هذا القرار؛

I. 1. Aprueba el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2008 y 2009 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité y con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
1 - توافق على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعامي 2008 و 2009 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة، ورهنا بأحكام هذا القرار؛

de sesiones En su resolución 61/236 la Asamblea General aprobó el proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007 presentado por el Comité de Conferencias autorizó al Comité a introducir en él los ajustes que pudieran ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones.
13 - أقرت الجمعية العامة، في قرارها 61/236، مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007، بالصيغة المقدمة من لجنة المؤتمرات وأذنت للجنة بإدخال أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تنفذها الجمعية في دورتها الحادية والستين.

En su resolución 55/222, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2001, presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea en virtud de decisiones adoptadas por ella en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
13 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، على جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح للأمم المتحدة لسنة 2000، على النحو المقدم من لجنة المؤتمرات والمعدل بمقررات لاحقة اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

En su resolución 60/236 A, de 23 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias y modificado en virtud de las decisiones posteriores, adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones.
10 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 60/236 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، كما قدمته لجنة المؤتمرات وعدلته الجمعية العامة بمقررات لاحقة اتخذتها في دورتها الستين.

En su resolución 54/248, de 23 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2000 - 2001 presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea General en virtud de decisiones adoptadas por ella en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
1 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، على مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001 على النحو الذي قدمته لجنة المؤتمرات وعدلته الجمعية العامة في مقررات لاحقة اتخذتها في دورتها الرابعة والخمسين.