"presentado por el presidente de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• مقدم من رئيس الجمعية
• الذي قدمه رئيس الجمعية
• المقدمة من رئيس الجمعية
• المقدم من رئيس الجمعية
• التي قدمها رئيس الجمعية
• أعده رئيس الجمعية

Proyecto de decisión revisado presentado por el Presidente de la Asamblea General
مشروع مقرر منقح مقدم من رئيس الجمعية العامة

Resumen del Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

7. Sin embargo, el documento presentado por el Presidente de la Asamblea General en el proyecto de resolución A/60/L.48 no está a la altura de ese objetivo.
7 - واستدرك قائلاً إن النص الذي قدمه رئيس الجمعية العامة مشروع القرار A/60/L.48 يقصر عن تحقيق الهدف في أي حال.

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Asamblea General (A/59/L.59)
مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.59

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Asamblea General A
مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Asamblea General
مشروع مقرر مقدم من رئيس الجمعية العامة

A/57/L.61 Tema 44 – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio [A C E F I R]
A/57/L.61 البند 44 -- متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية -- مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General
مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة

A/58/L.49/Rev.1 Tema 55 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – proyecto de resolución revisado presentado por el Presidente de la Asamblea General [A C E F I R]
A/58/L.49/Rev.1 البند 55 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de documento final revisado de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General
مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول/سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة

Aprobada en la 120ª sesión plenaria, celebrada el 5 de septiembre de 2008, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/62/L.48 presentado por el Presidente de la Asamblea General
اتخذ في الجلسة العامة 120، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2008، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.48 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة

Documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2005، المقدمة من رئيس الجمعية العامة

¿Constituye esta arbitrariedad una " aplicación práctica " del párrafo 127 del proyecto de documento final revisado de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General:
هل هذا الافتئات " تنفيذ عملي " للفقرة 127 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة للاجتماع العام الرفيع المستوى المقرر أن تعقده الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005، المقدم من رئيس الجمعية العامة:

1. El Documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General
1 - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول/سبتمبر 2005، التي قدمها رئيس الجمعية العامة

Resumen del diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la mundialización y la interdependencia, así como de sus consecuencias en materia de políticas, presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز أعده رئيس الجمعية العامة، مُلخﱢصا الحوار الرفيع المســتوى بشــأن موضــوع اﻷثـر الاجتماعي والاقتصادي المترتــب علـى العولمـة والترابـط وما ينطويان عليه من آثار في مجال السياسات