"presentado por el relator de" - Translation from Spanish to Arabic

• مقدم من مقرر
• قدمه مقرر
• المقدم من مقرِّر
• مقدّم من مقرر
• المقدم من مقرر

A/C.5/66/L.4 Tema 139 del programa – Gestión de los recursos humanos – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.5/66/L.4 البند 139 - إدارة الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.5
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.5

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.58, presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.28.
9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.55, presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.29.
16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.55، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 29.

23. El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.30.

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.29
مشروع قرار مقدّم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.29

El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución, presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.44.
37 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.44.

A/C.2/59/L.65 Tema 92 a) – Formación profesional e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/59/L.51 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.65 البند 92 (أ) - التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.51 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.71 Tema 88 a) – Grupos de países en situaciones especiales: Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.42 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.71 البند 88 (أ) - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.42 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.49 Tema 56 c) — Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: desarrollo de los recursos humanos — Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.40 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.49 البند 56 (ج) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.40 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.50 Tema 58 b) – Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.42 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.50 البند 58 (ب) - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن القرار A/C.2/60/L.42 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.56 Tema 58 a) del programa – Formación profesional e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/60/L.39 – Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones [A C E F I R]
A/C.2/60/L.56 البند 58 (أ) - التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - مشـروع قــرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.39 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.64 Tema 56 b) – Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: la mujer en el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.43 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.64 البندان 56 (ب) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.43 [بجميع اللغات الرسمية]

En su 31ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 " (A/C.2/63/L.57), presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Awsan Al-Aud (Yemen), sobre la base de la consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/63/L.39.
3 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001 - 2010 لصالح أقل البلدان نموا " (A/C.2/63/L.57)، مقدم من مقرر اللجنة السيد أوسان العود (اليمن) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.39.

En su 29ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación para el desarrollo industrial " (A/C.2/63/L.46), presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/63/L.6.
3 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/63/L.46) مقدم من مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.6.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.57, presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.45.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.57، الذي قدمه مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.45.

En la 39a sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2005, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " La mujer en el desarrollo " (A/C.2/60/L.64), presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.43 (véase A/C.2/60/SR.39).
3 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' دور المرأة في التنمية " (A/C.2/60/L.64)، قدمه مقرر اللجنة، عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمن)، بـنـاء علـى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.43 (انظر A/C.2/60/SR.39).

En su 12ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi " (A/C.5/61/L.5), que fue presentado por el Relator de la Comisión, el representante de México, sobre la base de consultas oficiosas.
4 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي`` (A/C.5/61/L.5) قدمه مقرر اللجنة، ممثل المكسيك، على أساس مشاورات غير رسمية.

El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución, presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.27.
33 - الرئيس: طلب من اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.27.

El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.31.
43 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.31.

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.15
مشروع قرار مقدّم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.15

8. El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.36.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.36).