"presentado por el secretario general en cumplimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمين العام المقدم عمﻻ
• اﻷمين العام المقدم عمﻻً
• اﻷمين العام المقدم وفقا
• الذي قدمه الأمين العام وفقاً للطلب
• اﻷمين العام المقدم بموجب

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 5 de la resolución 955 (1994) del Consejo de Seguridad (S/1995/134)
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤( (S/1995/134)

93. En su 42º período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí el informe sobre el reclutamiento de niños en fuerzas armadas gubernamentales y no gubernamentales (E/CN.4/Sub.2/1990/43 y Add.1 y 2), presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 1989/41 de la Subcomisión.
93- وعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية والأربعين، التقرير بشأن تجنيد الأطفال في القوات المسلحة الحكومية وغير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/1990/43 وAdd.1 وAdd.2)، الذي قدمه الأمين العام وفقاً للطلب الوارد في قرار اللجنة الفرعية 1989/41.

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 12/42 (1999), del Consejo de Seguridad (S/1999/1162 y Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

95. En su 42º período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí el informe sobre el reclutamiento de niños en fuerzas armadas gubernamentales y no gubernamentales (E/CN.4/Sub.2/1990/43 y Add.1 y 2), presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 1989/41 de la Subcomisión.
95- وعُرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية والأربعين، التقرير بشأن تجنيد الأطفال في القوات المسلحة الحكومية وغير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/1990/43 وAdd.1 وAdd.2)، الذي قدمه الأمين العام وفقاً للطلب الوارد في قرار اللجنة الفرعية 1989/41.

Informe presentado por el Secretario General en cumplimiento
تقرير اﻷمين العام المقدم بموجب المادة ٣١٩