"presentados al comité en virtud del protocolo" - Translation from Spanish to Arabic

• المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول
• المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري
• المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول
• التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول
• المقدمة بموجب البروتوكول

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء- تزايد عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠٠ 74

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري

Como consecuencia de ello, la acumulación de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo no disminuye.
ونتيجة لذلك، لم يُسجل أي تراجع في عدد القضايا المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري التي تأخر النظر فيها.

B. Aumento de los casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 100 78
بـاء - تزايد عدد القضايا المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - تزايد عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 100 78
باء- تزايد عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠٠ 74

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 88 103
باء - تزايد عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 88 135

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 97
باء- نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري

Como consecuencia de ello, la acumulación de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo no disminuye y, de hecho, aumenta lentamente.
ونتيجة لذلك، لم يُسجل أي تراجع في عدد القضايا المتراكمة المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، بل إنه يزداد ببطء.