"presentados por organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدمة من المنظمات
• التي تقدمها المنظمات
• التي قدمتها المنظمات
• المقدمة من منظمات
• الواردة من المنظمات
• التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات
• التي تقدمها مرة كل أربع سنوات المنظمات
• الصادرة في سلسلة نشرات المنظمات
• ما تقدمه منها المنظمات
• مقدَّمة من المنظمات
• قدمتها منظمات

Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social
استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر دون تحرير رسمي.

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي.

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية بدون تحرير رسمي.

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* تصدر الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بدون تحرير رسمي.

Además de los tres proyectos ganadores presentados por organizaciones en los últimos años, también se han incluido en el sitio web de la Oficina de Igualdad de Oportunidades tres ejemplos ficticios.
وبالإضافة إلى المشاريع الثلاثة الحائزة على الجائزة، التي قدمتها المنظمات على مدى الأعوام القليلة الماضية، أُدرجت أيضاً على موقع مكتب تكافؤ الفرص على الشبكة أمثلة صورية ثلاثة.

* Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial.
* التقارير المقدمة من منظمات غير حكومية تصدر دون تحرير رسمي.

En relación con el examen de este tema del programa, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría (E/C.12/2000/3) y varios documentos presentados por organizaciones no gubernamentales.
وكان معروضاً على اللجنة، عند النظر في هذا البند من جدول الأعمال، مذكرة من الأمانة (E/C.12/2000/3) وعدد من التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية.

Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo
رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Memorando del Secretario General por el que se transmite una recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial, cuyo examen se ha aplazado
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدمها مرة كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس من الفئتين العامة والخاصة

Documentos presentados por organizaciones no gubernamentales
الوثائق الصادرة في سلسلة نشرات المنظمات غير الحكومية

Aplicación de medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales: recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades de carácter consultivo en cumplimiento de la resolución 2008/4 del Consejo
تنفيذ تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير الرباعية السنوات؛ وتجميع ما تقدمه منها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

iii) Informes presentados por organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, así como contribuciones hechas a título personal por expertos que figuran en la lista de la Secretaría, relativas a cuestiones específicas de sus esferas de competencia;
`3` تقارير مقدَّمة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك مساهمات من فرادى الخبراء المدرجين على قائمة الأمانة العامة، تتناول مسائل محدّدة في مجالات اهتمامهم؛

31. La UNESCO apoya varios proyectos presentados por organizaciones no gubernamentales indígenas en la región del Pacífico y ha organizado un seminario internacional sobre el patrimonio cultural, ambiental y urbano del pueblo Maya.
٣١ - واستطردت قائلة إن اليونسكو تقدم الدعم لعدة مشاريع قدمتها منظمات غير حكومية للسكان اﻷصليين في منطقة المحيط الهادئ وإنها عقدت حلقة دراسية دولية بشأن التراث الثقافي والبيئي والحضري لشعوب المايا.