"presentarse entre" - Translation from Spanish to Arabic

• مواعيد تقديمها قد حانت من
• مواعيد تقديمها من
• تقديمها في الفترة

Informes periódicos 4º a 18º (debían presentarse entre 1976 y 2004)
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1977 حتى عام 2003).

Informes periódicos inicial a 14º (debían presentarse entre 1977 y 2003)
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1978 حتى عام 2004).

Informes periódicos inicial a 14º (debían presentarse entre 1978 y 2004)
التقارير الدورية من الثاني إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1982 حتى عام 2004).

Informes periódicos 2º a 13º (debían presentarse entre 1982 y 2004)
التقارير الدورية من السادس إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1983 حتى عام 2003).

Informes periódicos 14º a 17º (debían presentarse entre 2000 y 2006)
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها من عام 2000 حتى عام 2006)

Señalando que en la actualidad no menos de 89 informes debían haber sido presentados por 62 Estados, que 42 de esos informes debían haberlos presentado 15 Estados, cada uno de ellos con dos o más informes pendientes, y que no se han recibido cuatro informes iniciales que debían presentarse entre 1973 y 1978,
وإذ تعلن أن ما لا يقل عن ٩٨ تقريرا مطلوبة من ٢٦ دولة قد فات حالياً موعد تقديمها، وان ٢٤ تقريرا من هذه التقارير مطلوبة من ٥١ دولة قد فات موعد تقديمها، وأن كل دولة من تلك الدول متأخرة في تقديم تقريرين أو أكثر، وأن أربعة من التقارير اﻷولية التي كان من الواجب تقديمها في الفترة من ٣٧٩١ إلى ٨٧٩١ لم يتم تلقيها بعد،

Informes periódicos 6º a 16º (debían presentarse entre 1983 y 2003)
التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1984 حتى عام 2002).

Informes periódicos 5º a 14º (debían presentarse entre 1984 y 2002)
التقارير الدورية من الثاني إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1985 حتى عام 2003).

Informes periódicos 8º a 17º (debían presentarse entre 1986 y 2004)
التقارير الدورية من الثاني إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1986 حتى عام 2004).

Informes periódicos 8º a 16º (debían presentarse entre 1987 y 2003)
التقارير الدورية من السادس إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2003).

Informes periódicos 6º a 13º (debían presentarse entre 1989 y 2003)
التقارير الدورية من السابع إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2003).

Informes periódicos 7º a 14º (debían presentarse entre 1989 y 2003)
التقارير الدورية من الأول إلى الثامن (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2003).

Informes periódicos inicial a séptimo (debían presentarse entre 1991 y 2003)
التقارير الدورية من الخامس إلى العاشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2003).

Informes periódicos quinto a décimo (debían presentarse entre 1993 y 2003)
التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1994 حتى عام 2004).

Informes periódicos 10º a 13º (debían presentarse entre 1996 y 2002)
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2002).

Informes periódicos inicial a cuarto (debían presentarse entre 1996 y 2002)
التقارير الدورية من التاسع إلى الثاني عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2002).

Informes periódicos 9º a 12º (debían presentarse entre 1996 y 2002)
التقارير الدورية من العاشر إلى الثالث عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1977 حتى عام 2003).

Informes periódicos 10º a 13º (debían presentarse entre 1997 y 2003)
التقارير الدورية من الحادي عشر إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2003).

Informes periódicos 11º a 14º (debían presentarse entre 1997 y 2003)
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2003).

Informes periódicos inicial a cuarto (debían presentarse entre 1997 y 2003)
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2003).

Informes periódicos 13º a 16º (debían presentarse entre 2000 y 2006)
التقارير الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها من عام 2000 حتى عام 2006)