"presentarte" - Translation from Spanish to Arabic

• أقدم
• أعرفك
• أقدمك
• تقابل
• تقابلي
• تقديمك
• اعرفك
• تلتقي
• اقدم
• أقدّم
• اقدمك
• أعرّفك
• أعرفكِ
• تعريفك
• أقدّمك

Puedo presentarte unos amigos y exponerte un poco.
أنا يمكن أن أقدم بضعة أصدقاء وتركك تحصل على بعض التعرض.

Bueno. Déjame presentarte a todos. Bien, ¿ves esa chica por ahí?
حسناً، دعني أعرفك على الجميع ، الأن أترى تلك الفتاة هناك؟

Estaba camino al trabajo, y decidí que quería presentarte a mis amigos.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي

Rock. Quiero presentarte al hombre del dinero.
أريد ان تقابل مصورنا مستر سلفاني

Quiero presentarte a mis amigos.
لا. إنه اجتماع محبة. أريدك أن تقابلي بعض أصدقائي

Podría presentarte a unos amigos productores.
أنا أستطيع تقديمك إلى بعض أصدقائي من من منتجي الإسطوانات الموسيقية

Hola, Melodia. Quiero presentarte un gran amigo mio. Es el músico con el que trabajo.
مرحباً ميلوديا اود ان اعرفك على صديق لي , موسيقي , جاري شالر

-No, no. No. Permiteme presentarte al Coronel Sharki de la policia secreta de Lugash.
إسمحي لي أن أقدم العقيد شاركي من شرطة لوجاش السريه.

Déjame presentarte a Sid Bacharach.
حسنا ، أعتقد أن تعلم ما عليك فعله لم لا تدعني أقدم لـ سيد باكراك؟

Chaval, tienes manos de oro. Quiero presentarte a alguien.
يا فتى،أنت لديك أيدى من ذهب دعنى أقدم لك شخصاً ما

Por un segundo pensé estar en la primaria otra vez. Permíteme presentarte.
فجأة شعرت بالمدرسة الإعدادية من جديد دعني أعرفك

Quería presentarte a mi hijo, Lucas. - Lucas, ésta es Shari. La madre de Tim.
أردت فقط أن أعرفك علي ابني , لوكاس لوكاس , هذه شاري , والده تيم

Whitey, no voy a presentarte a todos.
وايتى لن أقدمك لكل هؤلاء الرفاق

Pero si quieres mi ayuda puedo presentarte un editor que te ofrezca un trabajo decente y la posibilidad para hacer lo que más te interesa.
ولكن اذا رغبت، أستطيع أن أقدمك لناشر سيوفر لك وظيفة جيدة وفرصة لتعود لإهتماماتك الحقيقية.

Quiero presentarte al profesor Hartley de Yale. Mi hijo Charles.
أريدك أن تقابل البروفيسور هارتلي من جامعة يال هذا هو ابني تشارلز

Quiero presentarte a Fred White. - El alguacil del pueblo.
أريدك أن تقابل فريد الأبيض إنه مدير البلدة

Quiero presentarte a un amigo de Gary, Dr. Frasier Crane.
اريدك ان تقابلي صديق غاري الدكتور فريزر كرين

Sólo quería presentarte a Gordon, mi nuevo novio.
ماذا يجري؟ حسنا، أردت فقط تقديمك إلى جوردن صديقي الجديد

Pero antes de irme, me gustaría presentarte algunas personas muy amigas mías.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Oh, hablando de eso, me gustaría presentarte a nuestro editor actual, Josh. Espera.
اوه، بالحديث عن الصحيفة، أود أن تلتقي بالمحرر الحالي جوش

Valentine, tengo el honor de presentarte al conde de Montecristo.
لدى الشرف ان اقدم اليك الكونت مونت كريستو

Holman, me gustaría presentarte a los Gundersons.
هولمان، أنا أودّ أن أقدّم أنت إلى جاندرسونس.

Voy a presentarte tu nueva habitación.
انا اقدمك لحجرتك الجديدة اذا لم تحذر فساقع

Aunque podría presentarte a uno.
ولكن من المحتمل أن أعرّفك على واحد، حسبما أظن

Me pregunto si conozco a alguien que pueda presentarte.
أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه

Podría presentarte a mi amigo Brendan.
استطيع تعريفك على صديقي برينـــدان

Quiero presentarte unas personas y unos martinis.
هناك زوج من الناس وبضعة مارتيني الذي أنا أودّ أن أقدّمك إليه