"presente acuerdo podrá ser enmendado" - Translation from Spanish to Arabic

    • يجوز تعديل هذا الاتفاق
        
    • التعديﻻت يجوز تعديل هذا اﻻتفاق
        
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado cuando ambas Partes lo convengan por escrito. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق حين يتفق الطرفان كتابة على ذلك التعديل.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado en cualquier momento por consentimiento mutuo a petición de cualquiera de las Partes. UN ٢ - يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي في أي وقت بناء على طلب أي من الطرفين.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado mediante acuerdos entre las Naciones Unidas y la Autoridad. UN التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بين اﻷمم المتحدة والسلطة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado por mutuo acuerdo entre las Naciones Unidas y el Tribunal Internacional. UN التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado por mutuo acuerdo entre las Naciones Unidas y el Tribunal Internacional. UN التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق عن طريق الاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق عن طريق الاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado mediante acuerdo escrito entre las Partes. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق خطي بين الطرفين.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado de común acuerdo entre las Naciones Unidas y la Corte. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمحكمة.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado cuando ambas Partes lo convengan por escrito. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado cuando ambas Partes lo convengan por escrito. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
    Enmienda El presente Acuerdo podrá ser enmendado o modificado mediante el consentimiento escrito de las Partes. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق أو تنقيحه بموافقة كتابية من الطرفين.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado por voluntad común de las Partes. UN يجوز تعديل هذا الاتفاق حسبما تجتمع إرادة الطرفين عليه.
    El presente Acuerdo podrá ser enmendado mediante consentimiento mutuo de las partes. UN ٢ - يجوز تعديل هذا الاتفاق بموافقة الطرفين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more