"presente carta y su apéndice como" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما
• هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما
• هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradeceré que haga distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 55 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 63, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradeceré que haga distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 63، ومن وثائق مجلس الأمن.

De conformidad con lo anteriormente expuesto, mucho agradecería que se adoptaran las disposiciones pertinentes para hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 163 de la lista preliminar.
وعلى ضوء ما تقدم، سأكون شاكرا لو تفضلتم باتخاذ ما يلزم من أجل تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 43 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 43 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Agradecería a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General.
وسأكون ممتنة لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento de la Comisión Preparatoria.
وسيكون من دواعي التقدير البالغ أن تعمم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق اللجنة التحضيرية.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 61 del programa del quincuagésimo segundo período de sesiones, y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Se ruega distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 19 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 19 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Agradeceré enormemente su asistencia para distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Primera Comisión de la Asamblea General relativa al tema 89 del programa.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق اللجنة الأولى للجمعية العامة، في إطار البند 89 من جدول الأعمال