"presente etapa del examen de" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذه المرحلة من نظرها في
        
    • هذه المرحلة من النظر في
        
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. UN وبهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 44 y 46 del programa. UN وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 46 a 120 del programa. UN بهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido la presente etapa del examen de estos temas y pide al Relator que informe a la Asamblea General. UN ١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت هذه المرحلة من النظر في هذه البنود وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema. UN واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وبذلك، اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وبذلك تكــون اللجنــة قــد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وبذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 35 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo la presente etapa del examen de la cuestión, comprendida en el tema 112 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذه المسألة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo la presente etapa del examen de la cuestión comprendida en el subtema. UN وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في المسألة الواردة تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye la presente etapa del examen de los temas del programa 58 y 60. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال والبند ٦٠ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así la presente etapa del examen de los temas 123 y 159 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more