| Le agradecería que tuviera a bien remitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que transmitiera el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا ما أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Se proporcionó un borrador del presente informe al Presidente del Tribunal, el Fiscal y el Secretario y a los Secretarios Generales Adjuntos de Administración y Gestión y de Asuntos Jurídicos. | UN | وقدم مشروع هذا التقرير إلى رئيس المحكمة وإلى المدعي العام وإلى المسجل وإلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ووكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 