"presente informe se ha preparado en cumplimiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • يقدم هذا التقرير عملا
        
    • هذا التقرير مقدم عمﻻ
        
    • هذا التقرير عمﻻ
        
    • وقد أعد هذا التقرير استجابة
        
    • هذا التقرير صادر بموجب
        
    • هذا التقرير مقدم امتثالا
        
    • هذا التقرير مقدم بموجب
        
    • هذا التقرير مقدم عملاً
        
    • وقد أُعد هذا التقرير استجابة
        
    • وهذا التقرير مقدم استجابة
        
    • يقدّم هذا التقرير عملا
        
    • يقدَّم هذا التقرير عملاً
        
    • أُعد هذا التقرير عملاً
        
    • قُدم هذا التقرير عملا
        
    • هذا التقرير مقدم استجابة
        
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las disposiciones convenidas por la Junta Ejecutiva. UN يقدم هذا التقرير عملا بالترتيبات التي وافق عليها المجلس التنفيذي.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las disposiciones convenidas por la Junta Ejecutiva. UN يقدم هذا التقرير عملا بالترتيبات التي وافق عليها المجلس التنفيذي.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa resolución. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك القرار.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las disposiciones convenidas por la Junta Ejecutiva. UN يقدم هذا التقرير عملا بالترتيبات التي وافق عليها المجلس التنفيذي.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las resoluciones 47/63 A y B de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1992. UN أولا - مقدمة ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة ٤٧/٦٣ ألف وباء المؤرخين ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las resoluciones 48/59 A y B de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1993. UN ١ - يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة ٤٨/٥٩ ألف و باء المؤرخين ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    11. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 47/178 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1992. UN ١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 58/102 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, y se refiere a la información que deben transmitir las Potencias administradoras con arreglo al Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas. UN هذا التقرير صادر بموجب قرار الجمعية العامة 58/102 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003 ويتعلق بنقل المعلومات من الدول القائمة بالإدارة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la decisión 94/32 de la Junta Ejecutiva, de 10 de octubre de 1994, en la que la Junta pidió al Director Ejecutivo que le informara anualmente sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). UN 1 - هذا التقرير مقدم امتثالا لمقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1994، الذي طلب فيه المجلس من المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la decisión 94/32, de la Junta Ejecutiva, de 10 de octubre de 1994. UN هذا التقرير مقدم بموجب مقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1994.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 53/192 de la Asamblea General. UN هذا التقرير مقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 53/192.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud. Párrafos UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la solicitud formulada en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم استجابة إلى الطلب الوارد في قرار اﻷمم المتحدة.
    1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de las resoluciones 57/111 y 57/112 de la Asamblea General, ambas de 3 de diciembre de 2002. UN 1 - يقدّم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 57/111 و 57/112 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 65/287 de la Asamblea General, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe amplio sobre la aplicación de la resolución. UN 1 - يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/287 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً في دورتها السادسة والستين عن تنفيذ القرار.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 64/179 de la Asamblea General. UN أُعد هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/179.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد قُدم هذا التقرير عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 56/219 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001. UN هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 56/219 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more