"presente una respuesta" - Translation from Spanish to Arabic

• تقدم ردا
• تقدم ردها
• تقدِّم ردها
• تُقدم ردها
• يقدم ردا
• يقدم رده
• تقدّم ردا

Se ha solicitado a Timor-Leste que presente una respuesta antes del 2 de enero de 2004 en un informe complementario.
وطُلب إلى تيمور - ليشتي أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Se ha solicitado a Guinea-Bissau que presente una respuesta antes del 2 de enero de 2004 en un informe complementario.
وطُلب إلى غينيـا - بيساو أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلـــول 2 كانون الثاني/يناير 2004.

Se ha solicitado a Antigua y Barbuda que presente una respuesta antes del 23 de enero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى أنتيغوا وبربودا أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 23 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ha solicitado a Maldivas que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى ملديف أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a Malí que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى مالي أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a Mónaco que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى موناكو أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a la India que presente una respuesta antes del 30 de enero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى الهند أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ha solicitado a Croacia que presente una respuesta antes del 15 de febrero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى كرواتيا أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a Chipre que presente una respuesta antes del 15 de febrero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى قبرص أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a la República Checa que presente una respuesta antes del 15 de febrero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى الجمهورية التشيكية أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a la República Popular Democrática de Corea que presente una respuesta antes del 15 de febrero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a Estonia que presente una respuesta para el 15 de febrero de 2003 a más tardar en un informe complementario.
وطُلب إلى إستونيا أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a Singapur que presente una respuesta para el 15 de febrero de 2003 a más tardar en un informe complementario.
وطُلب إلى سنغافورة أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.

Se ha solicitado a Nepal que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى نيبال أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a Nicaragua que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى نيكاراغوا أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado al Níger que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى النيجر أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a Nigeria que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى نيجيريا أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado al Niue que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى نيوي أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a San Vicente y las Granadinas que presente una respuesta antes del 2 de diciembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Se ha solicitado a la República Islámica del Irán que presente una respuesta antes del 9 de enero de 2004 en un tercer informe.
وطُلب إلى جمهورية إيران الإسلامية أن تقدِّم ردها في شكل تقرير ثالث بحلول 9 كانون الثاني/يناير 2004.

Se ha solicitado a Azerbaiyán que presente una respuesta antes del 2 de septiembre de 2002 en un informe complementario.
وطُلب إلى أذربيجان أن تُقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2002.

Se ha solicitado al Líbano que presente una respuesta a más tardar el 12 de febrero de 2004 en un cuarto informe.
وطُلب إلى لبنان أن يقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 12 شباط/فبراير 2004.

Se ha solicitado al Líbano que presente una respuesta antes del 30 de enero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى لبنان أن يقدم رده في شكل تقرير تكميلي بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ha solicitado a Francia que presente una respuesta antes del 30 de enero de 2003 en un informe complementario.
وطُلب إلى فرنسا أن تقدّم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2003.