"presentes procedimientos y mecanismos" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الإجراءات والآليات
• الإجراءات والآليات الحالية
• هذه التدابير والآليات

30. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20 del Convenio.
30 - تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.

53. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18 del Convenio.
53 - تعد هذه التدابير والآليات دون الإخلال بالمادة 18 من الاتفاقية..

30. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20 del Convenio.
30- تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.

29. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20 del Convenio.]]
29 - تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.] ]

30. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20 del Convenio.
30 - لا تخل هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول بالمادة 20 من الاتفاقية.

1. Tras el examen preliminar de las cuestiones de aplicación, se aplicarán al Comité los procedimientos establecidos en la presente sección, salvo que se prevea lo contrario en otra disposición de los presentes procedimientos y mecanismos.
1- عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.

1. Tras el examen preliminar de las cuestiones de aplicación, se aplicarán al Comité los procedimientos establecidos en la presente sección, salvo que se prevea lo contrario en otra disposición de los presentes procedimientos y mecanismos.
1- عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.

Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18 del Convenio.
49 - لا تخل هذه التدابير والآليات بالمادة 18 من الاتفاقية..

40. Los presentes procedimientos y mecanismos se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18 del Convenio.
40 - لا تخل هذه التدابير والآليات بالمادة 18 من الاتفاقية.

34. Las Partes cuyo cumplimiento se cuestione podrán presentar respuestas o formular observaciones en cada una de las etapas del proceso descrito en los presentes procedimientos y mecanismos.
34 - يجوز للأطراف التي يكون امتثالها قيد البحث تقديم ردود أو تعليقات على كل خطوة من الوقائع الواردة في هذه التدابير والآليات.