"presión atmosférica" - Translation from Spanish to Arabic

    • الضغط الجوي
        
    • ضغط الهواء
        
    • ضغط جوي
        
    • والضغط الجوي
        
    Se entiende por baja presión la inferior a la presión atmosférica ambiente. UN ملاحظة 1 الضغط المنخفض يعني أقل من الضغط الجوي المحيط.
    Al efectuar la prueba a presión constante deben tenerse en cuenta las variaciones de la presión atmosférica. UN وعند إجراء اختبار الضغط الثابت، تراعى الاختلافات في الضغط الجوي.
    El hexafluoruro de uranio deberá estar en forma sólida y la presión interna del bulto deberá ser inferior a la presión atmosférica cuando se presente para el transporte. UN ويجب أن يكون سادس فلوريد اليورانيوم في حالة صلبة وأن يكون الضغط الداخلي في الطرد أقل من الضغط الجوي عند تقديمه للنقل.
    Temperatura del aire, velocidad y dirección del viento, presión atmosférica UN درجة حرارة الهواء، سرعـة الريح واتجاهه، ضغط الهواء
    El plasma opera a una temperatura que oscila entre 3 000˚C y 5 000˚C. La cámara plasmática funciona a una presión atmosférica normal. UN وتعمل البلازما عند درجة حرارة تتراوح بين 000 3 و 000 5 درجة مئوية. وتشتغل غرفة البلازما عند ضغط جوي عادي.
    Acuífero no confinado: Acuífero que tiene un nivel freático a presión atmosférica y que es susceptible de recarga. UN مستودع مياه جوفية غير محصور: مستودع مياه جوفية يكون فيه منسوب المياه عند مستوى الضغط الجوي ومفتوحا للتغذية
    El gas se condensa a densidades muy elevadas, aproximadamente 160 veces mayores que las que presentaría bajo una presión atmosférica normal. UN والغاز منضغط بكثافة عالية جدا تبلغ 160 ضعف كثافة الغاز الموجود تحت الضغط الجوي العادي.
    El plasma trabaja a una temperatura del orden de los 3.000˚C a 5.000˚C. La cámara de plasma funciona bajo presión atmosférica normal. UN وتعمل البلازما في درجة حرارة في حدود من 3000 إلى 5000 درجة مئوية. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
    La condensación final se realizó normalmente a una temperatura aproximada de 120°C y a presión atmosférica. UN وعادة ما كان التكثيف النهائي يتم عند درجة حرارة 120 درجة مئوية تقريباً وعند الضغط الجوي.
    Ambas sustancias quedan almacenadas en la roca del yacimiento a una gran presión, generalmente más elevada que la presión atmosférica. UN ويخزن النفط والغاز الطبيعي في الصخور الخازنة تحت ضغط يكون عادة أعلى من الضغط الجوي.
    Por lo tanto, se recomienda encarecidamente comenzar los experimentos a presión atmosférica. UN وبالتالي، يوصى بشدة ببدء التجارب عند مستوى الضغط الجوي.
    Es una caja llena a una atmósfera y media de presión atmosférica, con una nube y con una luz muy brillante. TED هنا صندوق بضغط يساوي واحد و نصف من الضغط الجوي مع سحابة و ضوء ساطع جداً.
    Estos reactores funcionan prácticamente a presión atmosférica, de modo que no hay tendencia de los productos de fisión de escaparse del reactor, en caso de accidente. TED هذه المفاعلات تعمل عند الضغط الجوي أساسا، حيث لا يكون هناك أي ميل لنواتج الأنشطار لترك المفاعل في حالة وقوع حادث.
    Como la presión atmosférica es mucho más baja en altitudes elevadas, haría mucho frío si volaras sobre las nubes. TED لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب
    La velocidad del viento y la dirección la presión atmosférica, la temperatura, la humedad la inclinación del arma, la densidad del proyectil. Open Subtitles سرعة الرياح واتجاهها , الضغط الجوي ودرجة الحرارة والرطوبة الميل للبندقية , وكثافة القذيفة
    Los bolígrafos no siempre funcionan en aviones por el cambio en la presión atmosférica. Open Subtitles الأقلام لا تكتب عادة بسبب اختلاف الضغط الجوي
    La presión atmosférica ha caído de forma significativa en unos minutos. Open Subtitles الضغط الجوي قد انخفض بشكل ملحوظ في دقائق.
    ¿Sabemos cuánto tardará para que la habitación pueda contener presión atmosférica? Open Subtitles قبل أن تتحمل الغرفه ضغط الهواء ولدينا بعض الأرقام
    25.700 metros arriba, la presión atmosférica es tan baja que el globo sigue expandíendose hasta que se rompe y vuelve a caer a la tierra con su preciada carga. Open Subtitles على إرتفاع 16 ميل يكون ضغط الهواء منخفض جداً بحيث يستمر البالون بالتمدّد حتى يتمزَّق.
    Marte apenas tiene presión atmosférica. TED ولكن من النادر وجود أي ضغط جوي على المريخ.
    Afectado por la alta presión atmosférica. Open Subtitles تحت تأثير ضغط جوي مرتفع.
    La tensión arterial también esta correlacionada con la temperatura y la presión atmosférica. UN ويرتبط ضغط الدم أيضا بدرجة الحرارة والضغط الجوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more