"presidencia de bosnia y herzegovina" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
• الرئاسي للبوسنة والهرسك

El Ombudsman que se designe después de ese traspaso será nombrado por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ويُعيﱢن مجلس رئاسة البوسنة والهرسك أمين المظالم بعد النقل.

Por este acto la Presidencia de Bosnia y Herzegovina acusa recibo de su carta y confirma la aceptación de la totalidad de su contenido.
ويُقر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك بتسلم رسالتكم ويؤكد موافقته على محتواها بالكامل.

Excmo. Sr. Kresimir Zubak Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Excmo. Sr. Momcilo Krajisnik Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
معالي السيد مومسيلو كراييسنك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

10. Excelentísimo Señor Ivo Miro Jović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
10 - فخامة السيد إيفو ميرو جوفيتش رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك

El proyecto ha sido examinado también por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
كما نظر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في المشروع.

Presentación de información por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
إحاطة إعلامية يقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
من عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Los miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina respondieron a las observaciones y preguntas planteadas por los miembros del Consejo.
ورد أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

A este respecto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia presidió la reunión oficial del Consejo de Seguridad con miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Los representantes de Bosnia y Herzegovina en el exterior, en particular sus embajadores, deben proceder conforme a las directivas de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
وممثلو البوسنة والهرسك في الخارج، وخاصة السفراء، لا بد وأن يتصرفوا وفقا لتوجيهات مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Discurso del Excmo. Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Discurso del Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
خطاب السيد حارث سيلايدجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

El Copresidente, Excmo. Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, formula una declaración.
وأدلى ببيان فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

El Excmo. Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, toma la palabra en la Conferencia.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد هاريس سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Discurso del Excmo. Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Es posible que tras las elecciones se relaje el clima de división existente en la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
وبعد الانتخابات، من الممكن أن تهدأ حدة الشقاق التي كانت سائدة داخل مجلس رئاسة البوسنة والهرسك قبل الانتخابات.

El Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina destacó los progresos que se habían hecho en los 15 años transcurridos desde Dayton.
وشدد رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على التقدم الذي أُحرز في السنوات الـ 15 التي أعقبت إبرام اتفاق دايتون.