"presidencia del grupo de trabajo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئاسة الفريق العامل المعني

Tomando nota del informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles,
وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة،

Informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles
التقرير المرحلي الذي أعده رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة

La Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos presenta un informe oral en nombre de la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo.
قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرا شفويا باسم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Al ocupar la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas, también tenemos la intención de abordar esa cuestión en la próxima reunión.
وبصفتنا رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، نعتزم أيضا تناول هذه المسألة في الاجتماع المقبل.

La Presidencia del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas presenta un informe oral complementario.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريرا تكميليا شفويا.

La Presidencia del Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional presenta su informe oral sobre la labor del Grupo de Trabajo.
وقام رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بتقديم تقرير شفوي عن أعمال الفريق.

Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento
رئيس الفريق العامل المعني بالمديونية

Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, por determinar (información oral actualizada)
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، سيحدد لاحقا (بيان شفوي بآخر المستجدات)

La Conferencia decidió también que la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre armas de fuego presentara a la Conferencia, en su sexto período de sesiones, un informe del Grupo de trabajo sobre sus actividades.
كما قرَّر المؤتمر أن يقدِّم رئيس الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية إليه، في دورته السادسة، تقريرَ الفريق العامل عن أنشطته.

El Comité tomó nota del informe de la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el cumplimiento y agradeció su labor, especialmente la del Presidente, Sr. McGlone.
120- أحاطت اللجنة علماً بتقرير رئيس الفريق العامل المعني بالامتثال وأعربت عن تقديرها لعمل الفريق، وتوجهت بكلمة شكر خاصة إلى الرئيس السيد مكجلون.

En una carta de fecha 4 de octubre de 2004, la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre estadísticas notificó que cinco participantes debían presentar aún datos en un formato compatible con la base de datos estadísticos: Guinea, Laos, Malasia, Sierra Leona y Viet Nam.
وأوضح رئيس الفريق العامل المعني بالإحصاء في رسالة منه مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 أن خمسة مشاركين لم يقدموا بعد بيانات في شكل يمكن به إدخالها في قاعدة البيانات الإحصائية، وهم: غينيا وسيراليون وفييت نام ولاوس وماليزيا.

La Presidencia del Grupo de Trabajo sobre los preparativos del 21º período de sesiones del Consejo de Administración del ONU-Hábitat informó de las reuniones de ese grupo, que se habían celebrado los días 6 y 20 de septiembre de 2006.
وقدم رئيس الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، تقريراً عن اجتماعات هذا الفريق التي عُقدت في الفترة من 6 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2006.

Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, por determinar (información oral actualizada)
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (بيان شفوي بآخر المستجدات)

Se acusa recibo de la comunicación Nº G/SO 217/1 China de fecha 21 de septiembre de la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias del Consejo de Derechos Humanos.
" نقر باستلام البلاغ رقم G/SO 217/1 China المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر المحال من رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع لمجلس حقوق الإنسان.

En esta inteligencia he aceptado con muchísimo gusto la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre la verificación del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares.
وفي ضوء هذا التفكير قبلت بكل سرور رئاسة الفريق العامل المعني بالتحقق داخل نطاق اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.