"presidente de la comisión de administración pública" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس لجنة الخدمة المدنية
        
    • لرئيس لجنة الخدمة المدنية
        
    • بوصفه رئيسا للجنة الخدمة المدنية
        
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presenta el informe de esa Comisión. UN وقدم رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير تلك اللجنة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي وأجاب عن اﻷسئلة التي طرحت.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas planteadas. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional hace una declaración. UN أدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي أثيرت.
    Declaración del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional UN بيان من رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas que se plantearon durante el debate general. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي أثيرت خلال المناقشة العامة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración de clausura. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas y formula una declaración final. UN ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلة المثارة وأدلى ببيان ختامي.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a preguntas que se han planteado. UN ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلة المطروحة.
    - Observaciones finales del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional UN - ملاحظات ختامية يدلي بها رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas. UN ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على الأسئلـة المثـارة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas planteadas. UN وقام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بالرد على الأسئلة المطروحة.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración. UN وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان.
    El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a las preguntas formuladas. UN ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على ما أُثير من مسائل.
    100. La Dependencia consideró de suma utilidad su reunión con el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, que hizo posible que ambos órganos convinieran en mantener contactos periódicos e intercambiar documentos e información de interés común. UN ١٠٠ - وقد وجدت الوحدة أن اجتماعها مع رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية كان مفيدا للغاية. وأتاح لها فرصة الاتفاق على اجراء اتصالات دورية بين الهيئتين وعلى تبادل الوثائق والمعلومات ذات الاهتمام المشترك.
    En la 28ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presentó el informe anual de la Comisión. UN ٤ - وفي الجلسة ٢٨، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بعرض التقرير السنوي للجنة.
    Todos los funcionarios tienen derecho a la prestación por condiciones de vida peligrosas si la zona de la misión ha sido designada como peligrosa por el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), por recomendación del Coordinador de Seguridad de las Naciones Unidas. UN وإنه يحق لجميع موظفي البعثة تلقي بدل خطر إذا ما قرر رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أن منطقة البعثة منطقة خطرة، بناء على توصية منسق اﻷمن باﻷمم المتحدة.
    En la 30ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presentó el informe anual de la Comisión. UN ٤ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية التقرير السنوي للجنة.
    2. El Tribunal podrá permitir que, antes de que se cierre el plazo para la presentación de escritos, el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional suministre información fáctica o técnica al Tribunal en los casos relacionados con apelaciones contra medidas que se hayan tomado por decisión de la Comisión de Administración Pública Internacional. " UN " ٢ - للمحكمة أن تسمح، قبيل اختتام اﻹجراءات الخطية للدعوة، لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بتقديم معلومات وقائعية أو تقنية إلى المحكمة في الدعاوى التي تشمل طعونا في القرارات التي تُتخذ على أساس إجراءات لجنة الخدمة المدنية الدولية. "
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea designar al Sr. Kingston Papie Rhodes Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional para un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2011? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كينغستون بابي رودس بوصفه رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more