"presidente de la comisión de verificación" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس لجنة وثائق
        
    • لرئيس لجنة وثائق
        
    • رئيساً للجنة وثائق
        
    • رئيسا للجنة وثائق
        
    • رئاسة لجنة وثائق
        
    • ورئاسة لجنة وثائق
        
    • ورئيس لجنة وثائق
        
    Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN رئيس لجنة وثائق التفويض في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Credenciales de los representantes ante la Conferencia: Nota del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes UN وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y las demás comisiones establecidas con arreglo al artículo 48 podrán participar, sin derecho de voto, en los debates de la Mesa. UN ويشترك في أعمال المكتب دون حق التصويت رئيس لجنة وثائق التفويض ورؤساء سائر اللجان التي أنشأها المؤتمر وفقا للمادة 48.
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y los presidentes de otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48 podrán participar sin voto en las deliberaciones de la Mesa. UN ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض واللجان اﻷخرى التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة ٨٤ الاشتراك في المكتب دون حق في التصويت.
    Se propuso al Sr. Philip Owade (Kenya) para el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y al Sr. Jürg Streuli (Suiza) para el cargo de Vicepresidente. UN وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.
    El Sr. Owade queda elegido Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes. UN 18 - انتُخب السيد أوادي رئيسا للجنة وثائق التفويض.
    El Presidente designará también a un Vicepresidente para que actúe como Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48. UN ويقوم الرئيس أيضاً بتسمية نائب رئيس لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض واللجان الأخرى التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة 48.
    Acordó también recomendar para el cargo de Presidente del Comité de Redacción a un representante del Grupo de Estados de Europa oriental, y para el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, a un representante del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados. UN واتفقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز والدول الأخرى الأطراف في المعاهدة.
    Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones UN رئيس لجنة وثائق التفويض في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, el Presidente de la Comisión I y el Presidente de la Comisión II presentaron los informes de sus respectivas comisiones. UN وقدم رئيس لجنة وثائق التفويض ورئيس اللجنة الأولى ورئيس اللجنة الثانية تقارير لجانهم.
    Credenciales de los representantes en la Conferencia: nota del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes UN وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض
    El representante del Brasil, en su calidad de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe de la Comisión. UN قدم ممثل البرازيل، بصفته رئيس لجنة وثائق التفويض، تقرير اللجنة.
    17. El PRESIDENTE invita al Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes a que presente su informe provisional. UN ١٧ - الرئيس: دعا رئيس لجنة وثائق التفويض إلى تقديم تقريره المؤقت.
    1. El PRESIDENTE invita al Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes a presentar su informe. UN 1- الرئيس دعا رئيس لجنة وثائق التفويض إلى تقديم تقريره.
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración. UN أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان.
    1994-1999 Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos; Jefe de delegación, Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes UN 1994-1999 جمعية السلطة الدولية لقطاع البحار؛ رئيس الوفد؛ رئيس لجنة وثائق التفويض
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y los presidentes de otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48 podrán participar sin derecho de voto en las deliberaciones de la Mesa. UN ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض واللجان اﻷخرى التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة ٨٤ الاشتراك في المكتب دون حق في التصويت.
    El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes podrá participar sin voto en las deliberaciones de la Mesa. UN ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض الاشتراك في المكتب، دون حق في التصويت.
    Se propuso al Sr. Mário Miranda Duarte (Portugal) para el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, y al Sr. Vipul (India) para el cargo de Vicepresidente. UN وعين السيد ماريو ميراندا دوارتي (البرتغال) رئيساً للجنة وثائق التفويض والسيد فيبول (الهند) نائباً لرئيس اللجنة.
    3. En la misma sesión, de conformidad con el artículo 6 de su reglamento, la Conferencia eligió por unanimidad al Profesor Zdzislaw Galicki (Polonia) Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y al Embajador Baron Alain Guillaume (Bélgica) Vicepresidente de la Comisión. UN ٣- ووفقاً للمادة ٦ من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالاجماع في الجلسة نفسها البروفيسور زدزيلاف غاليسكي )بولندا( رئيساً للجنة وثائق التفويض والسفير البارون آلان غييوم )بلجيكا( نائباً لرئيس اللجنة.
    El Sr. Owade queda elegido Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes. UN 18 - انتُخب السيد أوادي رئيسا للجنة وثائق التفويض.
    El Presidente designará también a un Vicepresidente para que actúe como Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48. UN ويقوم الرئيس أيضاً بتسمية نائب رئيس لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض واللجان الأخرى التي ينشئها المؤتمر وفقا للمادة 48.
    Acordó también recomendar para el cargo de Presidente del Comité de Redacción a un representante del Grupo de Estados de Europa oriental, y para el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, a un representante del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados. UN واتفقت اللجنة أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز والدول الأخرى الأطراف في المعاهدة.
    Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes de la Conferencia y miembro de la Mesa. UN ورئيس لجنة وثائق التفويض في المؤتمر وعضو في لجنته العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more