"presidente de la delegación de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس وفد
• رئيس الوفد
• لرئيس وفد

El Sr. Haji Ali, Presidente de la delegación de Eritrea es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد حاجي علي، رئيس وفد اريتريا، إلى المنصة.

El Excelentísimo Sr. Mahmoud Aboul-Nasr, Presidente de la delegación de la Liga de los Estados Árabes, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب سعادة السيد محمود أبو النصر، رئيس وفد جامعة الدول العربية، من المنصة

La Asamblea General escucha el discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Peter L. Kasanda, Presidente de la delegación de Zambia.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به السيد بيتر ل. كاساندا، رئيس وفد زامبيا.

Declaración del Presidente de la delegación de Indonesia en el período
بيان من رئيس وفد أندونيسيا إلى الدورة الموضوعية

Me complace anunciar que nuestro Primer Ministro ha decidido comunicar al Presidente de la delegación de alto nivel que Etiopía acepta oficial y definitivamente la propuesta de paz de la OUA.
ومن دواعي سروري أن أعلن هنا اليوم أن رئيس وزرائنا قرر اﻵن إبلاغ رئيس الوفد الرفيع المستوى بقبولنا الرسمي والنهائي لاقتراح منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن السلام.

El Presidente provisional, Excmo. Sr. Razali Ismail, Presidente de la delegación de Malasia, declara abierto el quincuagésimo segundo período de sesiones.
أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد رزالي اسماعيل، رئيس وفد ماليزيا، افتتاح الدورة الثانية والخمسين.

- Presidente de la delegación de Panamá ante la Comisión Binacional México-Panamá, México, 1996
- رئيس وفد بنما في اللجنة الوطنية المكسيكية - البنمية، المكسيك، ١٩٩٦.

El Sr. Utula Samana, CMG, Presidente de la delegación de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد أوتــولا أو ســامانا، حــامل وسام القديس مايكل جورج، رئيس وفد بابوا غينيـا الجديدة، إلى المنصة.

El Presidente provisional, Excmo. Sr. Hennadiy Udovenko, Presidente de la delegación de Ucrania, declara abierto el quincuagésimo tercer período de sesiones.
أعلن الرئيس المؤقت سعادة السيد هينادي أودوفينكو، رئيس وفد أوكرانيا، افتتاح الدورة الثالثة والخمسين.

Presidente de la delegación de Panamá a la Conferencia Continental de Ministros de Agricultura, Santiago de Chile, 1993.
رئيس وفد بنما في المؤتمر القاري لوزراء الزراعة، سانتياغو دي شيلي، 1993.

Presidente de la delegación de Panamá a la Conferencia de la Ronda Uruguay, Montevideo, 1994.
رئيس وفد بنما في مؤتمر جولة أوروغواي، مونتيفيديو، 1994.

Excmo. Sr. Gian Nicola Filippi Balestra, Presidente de la delegación de San Marino
سعادة السيد جيان نيكولا فيليبي باليسترا، رئيس وفد سان مارينو

Excmo. Sr. Gediminas Šerkšnys, Presidente de la delegación de Lituania
سعادة السيد جديميناس سيريكسنيس، رئيس وفد ليتوانيا

Excmo. Sr. Bernd Niehaus, Presidente de la delegación de Costa Rica
سعادة السيد برند نيهوس، رئيس وفد كوستاريكا

Excmo. Sr. Marc Nteturuye, Presidente de la delegación de Burundi
سعادة السيد مارك ناتيتوري، رئيس وفد بوروندي

Excmo. Sr. Ángel Edmundo Orellana Mercado, Presidente de la delegación de Honduras
سعادة السيد آنجيل إيماندو أوريلانا ميركادو، رئيس وفد هندوراس

Excmo. Sr. Abdallah Baali, Presidente de la delegación de Argelia
سعادة السيد عبد الله بعلي رئيس وفد الجزائر

Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, Presidente de la delegación de Palestina
سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين

Excmo. Sr. Stuart Leslie, Presidente de la delegación de Belice
سعادة السيد ستيوارت ليزلي، رئيس وفد بليز

Su Excelencia Monseñor Francis Chullikatt, Presidente de la delegación de observación de la Santa Sede
نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي

El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Presidente de la delegación de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Eldar Kouliev.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد أذربيجان السيد إيلدار كولييف.