"presidente de la fundación" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس مؤسسة
• رئيس المؤسسة
• ورئيس مؤسسة

El Consejo Internacional del EDF asistió al programa invitado por el Presidente de la Fundación pro Naciones Unidas.
وقد حضر المستشار الدولي لصندوق الدفاع البيئي هذا البرنامج بدعوة من رئيس مؤسسة الأمم المتحدة.

Ocupó también los puestos de Presidente de la Fundación Sasakawa para la Paz, miembro de la Junta Directiva del Instituto para el Medio Ambiente de Estocolmo, Vicepresidente y Director de Keizai Doyukai.
شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. نائب رئيس ثم رئيس، مؤسسة كيزاي ديوكاي.

En la actualidad es Presidente de la Fundación de Investigaciones Esturaine de Australia Occidental y Asesor Científico de Earthwatch.
وهو حاليا رئيس مؤسسة بحوث مصبات غرب استراليا والمستشار العلمي لبرنامج رصد اﻷرض.

Presidente de la Fundación Mundial de Rehabilitación Internacional
رئيس المؤسسة العالمية لإعادة التأهيل على الصعيد الدولي

Sr. Yavuz Önen Presidente de la Fundación para los Derechos Humanos en Turquía
رئيس مؤسسة حقوق اﻹنسان السيد يلمظ إنصار أوغلو

Sr. Marek Nowicki, Presidente de la Fundación Helsinki en favor de los Derechos Humanos
السيد ماريك نوفيسكي، رئيس مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Sr. Miklos Vásárhelyi, Presidente de la Fundación Soros, Hungría
السيد ميلكوس فاسارهيلي، رئيس مؤسسة سوروس، هنغاريا.

Sr. Robert W. M. Birks, Presidente de la Fundación Panicaro,
السيد روبرت و. م. بيركس، رئيس مؤسسة بانيكارو

Presidente de la Fundación para la expresión pictórica de Amsterdam.
1988 رئيس مؤسسة التعبير بالصور الزيتية في أمستردام.

:: Presidente de la Fundación para el Instituto de Política Social y Económica
:: رئيس مؤسسة معهد السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Es militante del Partido Civil Unido desde 2001 y Presidente de la Fundación de Ayuda al Desarrollo Local desde 2003.
ومنذ سنة 2001، أصبح ناشطاً في الحزب المدني الموحد وأصبح منذ 2003، رئيس مؤسسة تقديم المساعدة إلى التنمية المحلية.

Sr. Timothy Wirth, Presidente de la Fundación pro Naciones Unidas
السيد تيموثي ويرث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة

Realiza una presentación el Sr. Patrick Guillaumont, Presidente de la Fundación para el estudio y la investigación del desarrollo internacional (FERDI).
قدم الدكتور باتريك غيومون، رئيس مؤسسة الدراسات والبحوث المتعلقة بالتنمية الدولية، عرضا.

En la actualidad es Presidente de la Fundación de Investigaciones Esturaine de Australia Occidental y Asesor Científico de Earthwatch.
وهو حاليا رئيس مؤسسة Western Australia Esturaine للبحوث والمستشار العلمي لبرنامج رصد اﻷرض.

Presidente de la Fundación para el desarrollo del derecho internacional en Asia y Miembro del Consejo Editorial del Asian Yearbook of International Law, diciembre de 1999.
رئيس مؤسسة تطوير القانون الدولي في آسيا، وعضو بمجلس تحرير الحولية الآسيوية للقانون الدولي، كانون الأول/ديسمبر 1999.

Presidente de la Fundación de Estudios Internacionales sobre Seguridad Social, 1990-1992
رئيس مؤسسة الدراسات الدولية في مجال الضمان الاجتماعي، 1990-1992

Era el Presidente de la Fundación, y sí le dio mi puesto a alguien más.
كنت أتحدث مع رئيس المؤسسة وقد أبعدني عن وظيفتي الحالية

Sr. Ergun Özbudun Presidente de la Fundación Democracia Turca
رئيس المؤسسة الديمقراطية التركية

Fundador y Presidente de la Fundación Palli Karma Sahayak, una institución de financiación de segundo nivel que proporciona préstamos a organizaciones que ofrecen microcréditos en Bangladesh.
مؤسس ورئيس مؤسسة بالي كارما ساهايات، وهي مؤسسة إقراض بالجملة للائتمانات البالغة الصغر في بنغلاديش.