"presidente de la junta de comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس مجلس التجارة
• رئيسا لمجلس التجارة
• رئيساً لمجلس التجارة
• ورئيس مجلس التجارة

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formulan declaraciones introductorias.
وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo responde a las declaraciones de los representantes.
وقام رئيس مجلس التجارة والتنمية بالرد على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

Presidente de la Junta de Comercio Excmo. Sr. William Rossier y Desarrollo Suiza
رئيس مجلس التجارة والتنمية سعادة السيد ويليام روسييه، سويسرا

El Grupo al que representaba la oradora confiaba en una solución satisfactoria de la cuestión en el marco de las consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
وتتطلع مجموعتها إلى العثور على حل مرض للمسألة في إطار مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد

Tema 5 - Informe del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo acerca de sus consultas oficiosas sobre:
البند ٥ تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن:

Declaración del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo
البيان الذي أدلى به رئيس مجلس التجارة والتنمية

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y Representante Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, formula una declaración introductoria.
وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية والممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة.

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo dirigió las deliberaciones.
وترأس المداولات رئيس مجلس التجارة والتنمية.

El Excmo. Sr. Sha Zukang, Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formula una declaración.
سعادة السيد شا زو كانغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، أدلى ببيان.

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo presidió la reunión.
وترأس الاجتماع رئيس مجلس التجارة والتنمية.

7. El Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Representante Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados en Ginebra, fue propuesto como Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 47º período de sesiones.
7 - سمي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيسا لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

7. El Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Representante Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados en Ginebra, fue propuesto como Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 47º período de sesiones.
7- سمّي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيساً لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

El Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo responden a las declaraciones formuladas por los representantes.
ورد اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ورئيس مجلس التجارة والتنمية على البيانات التي أدلى بها المندوبون.