"presidente de la junta en" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيساً للمجلس في
• رئيس المجلس في

65. El Sr. Philippe Petit (Francia) fue designado candidato al puesto de Presidente de la Junta en su 46º período de sesiones.
65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين.

70. En su sesión plenaria de apertura, la Junta eligió al Sr. Petko Draganov (Bulgaria) Presidente de la Junta en su 54º período de sesiones.
70 - انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين.

70. En su sesión plenaria de apertura, la Junta eligió al Sr. Petko Draganov (Bulgaria) Presidente de la Junta en su 54º período de sesiones.
70- انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين.

Participación del Presidente de la Junta en las deliberaciones de la Asamblea General y, cuando sea pertinente, en las reuniones del Consejo Económico y Social
مشاركة رئيس المجلس في مداولات الجمعية العامة وفي اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة

Además, durante las consultas que mantendrá con el Presidente de la Junta, en noviembre, informará sobre el resultado del presente período de sesiones de la Comisión y sobre todas las cuestiones conexas.
واضاف أنه تقرر أن يقدم تقريراً عن نتائج الدورة الحالية للجنة وعن جميع المسائل ذات الصلة بها أثناء المشاورات التي ستجرى مع رئيس المجلس في شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

114. En su 1030ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Jean Feyder (Luxemburgo) Presidente de la Junta en su 56º período de sesiones.
114- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1030 السيد جان فيدير (لكسمبرغ) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والخمسين.

90. En su 1103ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Triyono Wibowo (Indonesia) como Presidente de la Junta en su 60º período de sesiones.
90 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

90. En su 1103ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Triyono Wibowo (Indonesia) como Presidente de la Junta en su 60º período de sesiones.
90- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

2. En la 944ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 6 de octubre de 2003, la Junta eligió por aclamación al Sr. Sha Zukang (China) Presidente de la Junta en su 50º período de sesiones.
2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 944 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، السيد شا زوكانغ (الصين) رئيساً للمجلس في دورته الخمسين.

2. En la 944ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 6 de octubre de 2003, la Junta eligió por aclamación al Sr. Sha Zukang (China) Presidente de la Junta en su 50º período de sesiones.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 944 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، السيد شا زوكانغ (الصين) رئيساً للمجلس في دورته الخمسين.

En la 944ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 6 de octubre de 2003, la Junta eligió por aclamación al Sr. Sha Zukang (China) Presidente de la Junta en su 50º período de sesiones.
132- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 944 (الافتتاحية)، التي عُقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، السيد شا زوكانغ (الصين) رئيساً للمجلس في دورته الخمسين.

En su 968ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 3 de octubre de 2005, la Junta eligió por aclamación al Sr. Ransford Smith (Jamaica) como Presidente de la Junta en su 52º período de sesiones.
122 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 968 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، السيد رانسفورد سميث (جامايكا) رئيساً للمجلس في دورته الثانية والخمسين.

122. En su 968ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 3 de octubre de 2005, la Junta eligió por aclamación al Sr. Ransford Smith (Jamaica) como Presidente de la Junta en su 52º período de sesiones.
122- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 968 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، السيد رانسفورد سميث (جامايكا) رئيساً للمجلس في دورته الثانية والخمسين.

72. En su sesión plenaria de apertura la Junta eligió por aclamación al Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritania) Presidente de la Junta en su 53º período de sesiones.
72 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة الافتتاحية، السيد محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا)، رئيساً للمجلس في دورته الثالثة والخمسين.

72. En su sesión plenaria de apertura la Junta eligió por aclamación al Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritania) Presidente de la Junta en su 53º período de sesiones.
72- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة الافتتاحية، السيد محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا)، رئيساً للمجلس في دورته الثالثة والخمسين.

116. En su 1019ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 15 de septiembre de 2008, la Junta eligió al Sr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Presidente de la Junta en su 55º período de sesiones.
116 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

116. En su 1019ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 15 de septiembre de 2008, la Junta eligió al Sr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Presidente de la Junta en su 55º período de sesiones.
116- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

7. El Sr. Chak Mun See (Singapur) fue propuesto para el puesto de Presidente de la Junta en su 45º período de sesiones.
٧- رُشﱢح السيد شاك مون سي )سنغافورة( لمنصب رئيس المجلس في دورته الخامسة واﻷربعين.

91. El Sr. Chak Mun See (Singapur) fue propuesto para el puesto de Presidente de la Junta en su 45º período de sesiones.
١٩- رُشﱢح السيد شاك مون سي )سنغافورة( لمنصب رئيس المجلس في دورته الخامسة واﻷربعين.