"presidente de la quinta comisión de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس اللجنة الخامسة

Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones
1982 رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين

El Presidente de la Sexta Comisión informó al Presidente de la Quinta Comisión de lo antedicho.
وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا.

Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones
1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة

1986 Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General
1986 رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General, trigésimo séptimo período de sesiones
1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة

Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General
رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة

6. Pide al Presidente del Grupo de Trabajo que trasmita el informe del Grupo de Trabajo sobre su actual período de sesiones al Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
6- تطلب إلى رئيس الفرقة العاملة أن يحيل تقريرها عن دورتها الحالية إلى رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة؛

Lo que me lleva a ello es la memoria de los 105 funcionarios que perdieron la vida en Haití en cumplimiento de su deber y quizá un poco mi condición actual de Presidente de la Quinta Comisión de esta Asamblea General.
وقد دفعني إلى ذلك ذكرى الـ 150 موظفا الذين فقدوا حياتهم في هايتي أثناء تأدية واجباتهم. وربما قد دفعني إلى ذلك أيضا مركزي الحالي بصفتي رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Se informará al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión que se acaba de adoptar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار المتخذ للتو.

La Comisión Política Especial de la Asamblea General decidió pedir a su Presidente que transmitiera la recomendación de la Comisión al Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General para que fuera tenida en cuenta debidamente cuando ese órgano se ocupara del asunto.
وقد قررت اللجنة السياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة أن تطلب إلى رئيسها أن ينقل توصية اللجنة إلى رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة حتى تؤخذ في الاعتبار على النحو الواجب عند تناول هذه الهيئة لتلك المسألة.

c) Carta de fecha 18 de febrero de 1994 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General por el Presidente del Tribunal Internacional (A/C.5/48/68).
)ج( رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس المحكمة الدولية إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/48/68).

Carta del Presidente de la Quinta Comisión de fecha 12 de diciembre de 1995 (A/50/815)
رسالــة مؤرخــة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من رئيس اللجنة الخامسة (A/50/815)

El Presidente (interpretación del inglés): Se informará al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión que se acaba de adoptar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذ توا.

j) Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones, trigésimo noveno y cuadragésimo quinto período de sesiones
)ط( رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة، الدورتان التاسعة والثلاثون والخامسة واﻷربعون؛

El Presidente: Se informará al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión que se acaba de adoptar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اعتمد للتو.

Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1983)
رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة )١٩٨٣(

El Presidente interino (interpretación del inglés): Se informará al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión que se acaba de adoptar.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذ للتو.

El Presidente (habla en inglés): Se informará al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión que acabamos de adoptar.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: سيجري إبلاغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرار الذي اتخذ للتو.