| Discurso del Sr. José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب يدلي به السيد خوسي باريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| El Sr. José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | أصطحب السيد خوسي ماريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. José María Figueres, Presidente de la República de Costa Rica. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيريس، رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy las gracias al Presidente de la República de Costa Rica por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية كوستاريكا على بيانه. |
| Excmo. Sr. José María Figueres, Presidente de la República de Costa Rica. | UN | فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس، رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| Excmo. Sr. José María Figueres, Presidente de la República de Costa Rica. | UN | فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس، رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيرس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب للسيد ميغيل أنجيـل رودريغـز اتشيفيريا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| El Sr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميغيل أنجيـل رودريغـز اتشيفيريا، رئيس جمهورية كوستاريكا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ميغيل أنجيل رودريغيز إيشيفيريا، رئيس جمهورية كوستاريكا من قاعة الجمعيـة العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد ميغيل أنجيل رودريجز اتشيفيريا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Excmo. Sr. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أبيل باتشيكو ديلا إسبريّا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب السيد آبيل باتشيكو دي لا إسبرييا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Excmo. Sr. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد أبيل باتشيكو دي لا إسبرييا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Excmo. Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب يلقيه الرئيس أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| El Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية. |
| Discurso del Excmo. Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Óscar Arias Sánchez, Presidente de la República de Costa Rica | UN | خطاب السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 