"presidente de la república de zimbabwe" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس جمهورية زمبابوي
• لرئيس جمهورية زمبابوي
• رئيس زمبابوي
• برئيس جمهورية زمبابوي

Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

14ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
الجلسة العامة الرابعة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente de los Estados de Primera Línea, anfitrión.
السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة

Discurso del Excelentísimo Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

El Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Excmo. Sr. Camarada Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.

Discurso de Su Excelencia el Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب فخامة الرفيق روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي.

Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت جبريل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي.

Declaración del Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente
بيان من رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة

Discurso del Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Al respecto, instamos también a apoyar el Programa Solar Mundial, que anunció Su Excelencia el Presidente de la República de Zimbabwe.
وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نحث على دعم برنامج الطاقة الشمسية العالمي كما أعلنه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي.

Ahora se está a la espera de que la ratifique el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Zimbabwe.
وينتظر الآن أن يصدق عليه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي.

Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Excelentísimo Señor Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Zimbabwe.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية زمبابوي.

De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas anteriores del Consejo, el Presidente invitó al Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe y actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجﱠه الرئيس دعوة إلى السيد روبرت موغابي، رئيس زمبابوي والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.