"presidente de la república democrática del congo" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
• رئيسا لجمهورية الكونغو الديمقراطية

El Consejo acoge con beneplácito la declaración del Presidente de la República Democrática del Congo de que está dispuesto a comenzar el diálogo nacional y a garantizar la seguridad de todos los participantes.
ويرحب المجلس بالاستعداد الذي أبداه رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية للبدء في حوار وطني وكفالة أمن جميع المشاركين فيه،

El Consejo escuchó una declaración formulada por el Presidente de la República Democrática del Congo.
واستمع المجلس إلى بيان من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

El Presidente de la República Democrática del Congo formuló una nueva declaración.
وأدلى رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان آخر.

Presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
إحاطة إعلامية من سعادة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Excmo. Sr., General de División, Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
سعادة الجنرال جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo.
إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Discurso del General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Comandante General Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Excmo. Sr. Comandante General Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Sr. Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب السيد جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Sr. Joseph Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانغ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Sr. Josef Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد جوزيف كابيلا كابانغ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

12. Discurso del Excmo. Sr. Joseph Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo
12 - كلمة يلقيها فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغيه، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Discurso del Excmo. Sr. Joseph Kabila Kabange, Presidente de la República Democrática del Congo
كلمة يلقيها فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغيه، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

El 17 de mayo, Laurent Désiré Kabila se proclamó Presidente de la República Democrática del Congo y cientos de soldados de la AFDL entraron a Kinshasa de manera organizada.
٦٣ - وفي ١٧ أيار/ مايو، أعلن لوران ديزيريه كابيلا نفسه رئيسا لجمهورية الكونغو الديمقراطية ودخل المئات من جنود تحالف القوى الديمقراطية كينشاسا بطريقة منظمة.