"presidente de la república kirguisa" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس جمهورية قيرغيزستان
• رئيس الاتحاد الروسي
• رئيس جمهورية طاجيكستان
• لرئيس جمهورية قيرغيزستان
• رئيس الجمهورية القيرغيزية
• رئاسة جمهورية قيرغيزستان

21a sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa.
الجلسة العامة الحادية والعشرون خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Presidente de la República Kirguisa Presidente de la República de Tayikistán
رئيس رئيس جمهورية قيرغيزستان جمهورية طاجيكستان

Presidente de la República de Kazajstán (Firmado) A. A. Akayev Presidente de la República Kirguisa
أ. أكاييف رئيس جمهورية طاجيكستان رئيس جمهورية قيرغيزستان

Presidente de la República Kirguisa
رئيس جمهورية قيرغيزستان رئيس جمهورية كازاخستان

Presidente de la República Kirguisa
رئيس الاتحاد الروسي

Discurso del Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa
خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

El Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان من قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Askar Akaev, Presidente de la República Kirguisa
كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Esa cuestión compete al Presidente de la República Kirguisa.
ويبت رئيس جمهورية قيرغيزستان في منح حق اللجوء.

El Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa
خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Discurso del Sr. Kurmanbek Bakiev, Presidente de la República Kirguisa
كلمة يلقيها فخامة السيد كورمانبيك باكييف رئيس جمهورية قيرغيزستان

El Sr. Kurmanbek Bakiev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Kurmanbek Bakiev, Presidente de la República Kirguisa
كلمة فخامة السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

32. El Presidente de la República Kirguisa es elegido para un mandato de 5 años.
32- وينتخب رئيس جمهورية قيرغيزستان لولاية مدتها خمس سنوات.

Decreto del Presidente de la República Kirguisa sobre el Programa nacional de preparación y celebración del Año Internacional de las Montañas en la República Kirguisa
المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية قيرغيزستان بشأن البرنامج الوطني للتحضير للسنة الدولية للجبال وإقامتها في جمهورية قيرغيزستان

En virtud del Reglamento del Presidente de la República Kirguisa antes mencionado, junto al Consejo Nacional se creó un órgano de trabajo, la Secretaría sobre asuntos de la mujer, la familia y el desarrollo de la perspectiva de género, que es una dependencia estructural de la Administración de la Presidencia de la República Kirguisa.
وقد تم بمقتضى الأمر الرئاسي المشار إليه أعلاه إنشاء هيئة عاملة تتبع المجلس الوطني، وهي أمانة المرأة والأسرة والنهوض بالجنسين، باعتبارها تنظيمياً شعبةً فرعية بإدارة رئيس جمهورية قيرغيزستان.

Sr. Tursunbai, miembro del Parlamento, Presidente del Comité de Derechos Humanos dependiente del Presidente de la República Kirguisa
السيد تورسونباي بكير أولو، عضو في البرلمان، رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية قيرغيزستان

Presidente de la República Kirguisa
رئيس الجمهورية القيرغيزية

78. La peculiaridad de la preparación y celebración de las elecciones presidenciales de 2011 consistió en que se desarrollaron con arreglo a una nueva Ley Constitucional de Elecciones del Presidente de la República Kirguisa y los Diputados del Jogorku Kenesh (Parlamento).
78- وقد أجريت انتخابات الرئاسة في جمهورية قيرغيزستان في عام 2011 وفقاً لأحكام القانون الدستوري الجديد " بشأن انتخابات رئاسة جمهورية قيرغيزستان ونواب مجلس جوغوركو كينيش الأعلى لجمهورية قيرغيزستان " (39).