"presidente del centro de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس مركز
• رئيسة هيئة
• رئيس هيئة

El Sr. Mahbub ul Haq, Presidente del Centro de Desarrollo Humano de Estambul, presidió el subgrupo III.
رأس السيد محبوب الحق، رئيس مركز التنمية البشرية في اسطنبول، الفريق الفرعي الثالث.

Presidente del Centro de Economía Aplicada
رئيس مركز علم الاقتصاد التطبيقي

Felipe Sánchez Rojas, Presidente del Centro de Desarrollo Regional Indígena
فيليبﱢي شانتِشس روخاس، رئيس مركز التنمية اﻹقليمية للسكان اﻷصليين

A principios de 2001 se organizó para el Presidente del Centro de Promoción de Inversiones de Kenya una sesión de instrucciones sobre las recomendaciones de la UNCTAD.
وتم إطلاع رئيس مركز النهوض بالاستثمار الكيني على توصيات الأونكتاد في أوائل عام 2001.

Porque soy la Presidente del Centro de estudiantes y tengo almuerzo gratis. ¡Ta-da!
لانني انا رئيسة هيئة الطلاب ولدي وجبة غداء مجانية

Ni siquiera me dí cuenta que quería ser Presidente del Centro de Estudiantes.
انا حتى لم اعرف انه كان يريد ان يكون رئيس هيئة الطلاب

Como señaló el Presidente del Centro de Vigilancia del Racismo y la Xenofobia de la Unión, Bob Purkiss, parecía legítimo mantener opiniones antiislámicas y antisemíticas en algunas cuestiones.
فقد بدا من المشروع اعتماد آراء معادية للإسلام وللسامية بخصوص بعض المسائل، كما أشار إليه رئيس مركز الاتحاد لرصد العنصرية وكره الأجانب، بوب بوركيس.

Celebramos que en esta importante sesión participe el representante de Serbia y Montenegro, el Ministro Nebojsa Cǒvić, Presidente del Centro de Coordinación para Kosovo y Metohija.
وأرحب بمشاركة ممثل صربيا والجبل الأسود، الوزير نيبويا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، في هذه الجلسة الهامة.

Deseo acoger con beneplácito la presencia en nuestra reunión de hoy del Sr. Čović, Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija.
وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم.

Saludo igualmente al Sr. Nebojsa Cŏvić, Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija.
وأرحب أيضا بالسيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو.

Sr. Mirsad Tokača, Presidente del Centro de Investigación y Documentación
السيد ميرساد توكاتشا، رئيس مركز البحوث والتوثيق

Moderador: Profesor Bülent Aras, Presidente del Centro de Investigación Estratégica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ankara (Turquía)
مدير المناقشة: الأستاذ بولنت أراس، رئيس مركز الدراسات الاستراتيجية، وزارة الخارجية، أنقرة، تركيا

Moderador: Profesor Bülent Aras, Presidente del Centro de Investigación Estratégica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía
المنسق: البروفيسور بولينت أراس، رئيس مركز البحوث الاستراتيجية، بوزارة الخارجية التركية

- El Presidente del Centro de Lucha contra el Terrorismo del Ministerio de Seguridad Nacional;
- رئيس مركز مكافحة الإرهاب التابع لوزارة الأمن القومي بجورجيا؛

El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Nebojša Cović, Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيبويشا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود ولجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

En nombre del Consejo, doy una cálida bienvenida al Excmo. Sr. Nebojsa Čović, Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija, y lo invito a tomar asiento a la mesa del Consejo.
وباسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بصاحب السعادة السيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لشؤون كوسوفو وميتوهيا، وأدعوه لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.

Asimismo, doy las gracias al Sr. Nebojsa Cǒvić, Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija, por su presencia y su intervención.
وأشكر السيد نيبولسا كوفيتش، رئيس مركز تنسيق اتحاد صربيا والجبل الأسود من أجل كوسوفو ورئيس جمهورية صربيا على حضوره وعلى بيانه.

También quiero celebrar la participación en la reunión de hoy del Presidente del Centro de Coordinación de Serbia y Montenegro y de la República de Serbia para Kosovo y Metohija, Sr. Nebojsa Cŏvić.
واسمحوا لي أيضا بأن أرحب في جلسة اليوم بمشاركة رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود ورئيس جمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش.

Profesor Asociado y Director de Recursos Naturales, Programa de Gestión del Instituto Centroamericano de Empresas (INCAE); Miembro del Grupo de Inspección del Banco Mundial; Presidente de la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano; Presidente del Centro de Estudios Ambientales; Miembro del Consejo del World Resources Institute.
الفارو أومانيا: أستاذ مساعد ومدير الموارد الطبيعية في برنامج الادارة بمعهد أمريكا الوسطى لﻷعمال التجارية. عضو في فريق التفتيش التابع للبنك الدولي؛ رئيس مؤسسة أرياس للسلم والتقدم الانساني؛ رئيس مركز الدراسات البيئية؛ عضو مجلس المعهد العالمي للموارد.

Presidente del Centro de Arbitraje de Ghana
رئيس مركز التحكيم في غانا

¿Realmente querés ser Presidente del Centro de Estudiantes?
هل انت حقا تريدين ان تكوني رئيسة هيئة الطلاب ؟

Sos en este momento la única persona candidata a Presidente del Centro de Estudiantes.
انت الان الشخص الوحيد الذي يسعى لمنصب رئيس هيئة الطلاب