"presidente del comité para el ejercicio de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس اللجنة المعنية بممارسة
• رئيس لجنة ممارسة
• ورئيس اللجنة المعنية بممارسة
• رئيسا للجنة المعنية بممارسة

La Asamblea General escucha una declaración del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
مــن رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعـب الفلسطينـي

Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo
رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب

El Sr. Cissé tomó la palabra en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وتكلم السيد سيسي بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Las observaciones finales estuvieron a cargo del Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وقدم السيد إيبرا ديغوان كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ملاحظات ختامية.

Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف.

Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

El Sr. Ibra Deguène Ka habló en calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

También asistió a este importante acto el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
كما حضر هذا المؤتمر الهام رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Presidente del Comité para el ejercicio de los
رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعـب الفلسطيني

El Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final.
وألقى البيان الختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
اﻷمين العـام مــن رئيس اللجنة المعنية بممارسة

Presidente del Comité para el ejercicio de los
رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني

Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني

Elección del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
انتخاب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

El Consejo de Seguridad escuchó seguidamente declaraciones del observador de Palestina y del representante de Israel, de otros 13 Estados Miembros, y del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها المراقب عن فلسطين، وممثل إسرائيل، و 13 دولة عضوا أخرى، ورئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

En mi calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, deseo señalar a su atención, de la manera más urgente, la trágica matanza de fieles palestinos inermes de hoy en Hebrón.
بصفتي رئيسا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أود أن ألفت انتباهكم بأقصى وجه من الاستعجال، إلى المذبحة المفجعة التي راح ضحيتها المصلون الفلسطينيون العزل في مدينة الخليل اليوم.