"presidente del comité por el encargado" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس اللجنة من القائم
• رئاسة اللجنة من القائم

Carta de fecha 26 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de Panamá ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة لبنما لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de marzo de 2010 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de Chipre ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las
رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال في بعثة الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas
رســــالة مـــؤرخة 11 كانون الأول/ديسـمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de negocios interino de la Misión Permanente de la República de Guyana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Burundi ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبوروندي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2006/9 Carta de fecha 13 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/AC.49/2006/9 رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 20 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال المؤقت لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة