"presidente del consejo de administración" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس إدارة
• رئيساً لمجلس الإدارة
• رئيس لمجلس اﻹدارة
• رئيس مجلس ادارة
• ورئيس مجلس إدارة
• رئيس مجلس الادارة
• رئيس مجلس الوصاية

Se invita a asistir a sus reuniones al Presidente del Consejo de Administración y al Presidente del Comité de Representantes Permanentes.
ويدعى رئيس مجلس الإدارة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo
حفل استقبال يقيمه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي

El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración.
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Presidente del Consejo de Administración DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
إلــى رئيــس مجلــس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة

Resumen del Presidente del Consejo de Administración de cuestiones que consideraría la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13º período de sesiones
موجز رئيس مجلس الإدارة للقضايا التي ستبحثها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة

Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo
حفل استقبال يستضيفه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي

También se llegó a un consenso sobre otras dos resoluciones presentadas por el Presidente del Consejo de Administración.
وأُحرز أيضا توافق في الآراء بشأن قرارين آخرين عرضهما رئيس مجلس الإدارة.

El Presidente de la Comisión delegará en el Presidente del Consejo de Administración las atribuciones y competencias siguientes:
يتولى رئيس الهيئة رئيس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية:

El Presidente del Consejo de Administración del 20º período de sesiones, en nombre de la Mesa, estuvo de acuerdo con esa recomendación.
وقد وافق رئيس مجلس الإدارة للدورة العشرين، نيابة عن المكتب، على تلك التوصية.

En el anexo III del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Declaración del Presidente del Consejo de Administración sobre la eficacia de los arreglos administrativos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

El diálogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y estuvo presidido por el Presidente del Consejo de Administración.
وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، مع وجود مدير للمناقشة في كل فريق، تحت رئاسة رئيس مجلس الإدارة.

En el anexo IV del presente documento figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر.

Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones elaborados por el Presidente del Consejo de Administración
ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين

Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles de Argelia, junio a diciembre de 1964.
رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للسكك الحديدية الجزائرية، حزيران/يونيه ١٩٦٤ - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٤

Presidente del Consejo de Administración de Claredon Alumina Production Limited.
رئيس مجلس إدارة شركة كلاريندون ألومينا برودكشن المحدودة.

Seguidamente destacó algunas de las esferas en que se habían realizado progresos significativos durante los dos años en que había ocupado el cargo de Presidente del Consejo de Administración.
ثم أبرز بعض المجالات التي شهدت تقدماً كبيراً أثناء فترة السنتين التي عمل فيهما رئيساً لمجلس الإدارة.

1978-1981: Presidente del Consejo de Administración de la Imprenta y Editorial Al-Ayyam
١٩٧٨-١٩٨١ رئيس مجلس ادارة دار " اﻷيام " للطباعة والنشر

El Presidente del Consejo de Administración de esta empresa es Jamal A. H. Basma.
ورئيس مجلس إدارة تلك الشركة هو السيد جمال أ. هـ.

3. Decide que las reuniones del Comité Permanente de Asuntos Relativos a los Programas estarán presididas por el Presidente del Consejo de Administración o por otro miembro de la Mesa designado por el Presidente;
٣ - يقرر أن يرأس جلسات اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية رئيس مجلس الادارة أو عضو آخر بالمكتب يسميه الرئيس؛

Carta de fecha 2 de noviembre de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración Fiduciaria
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية