"presidente del consejo de seguridad publicó" - Translation from Spanish to Arabic

• وأصدر رئيس مجلس الأمن
• أصدر رئيس مجلس الأمن

120. El 4 de abril de 2002, el Presidente del Consejo de Seguridad publicó un comunicado de prensa después de que los miembros del Consejo hubieran escuchado un informe provisional del Sr. Álvaro De Soto.
120- وفي 4 نيسان/أبريل 2002 أصدر رئيس مجلس الأمن بياناً صحفياً بعد أن استمع أعضاء المجلس إلى تقرير مؤقت من السيد ألفارو ديسوتو.

El 12 de diciembre de 2012, el Presidente del Consejo de Seguridad publicó la siguiente nota:
أصدر رئيس مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 المذكرة التالية():

El 17 de diciembre de 2012, el Presidente del Consejo de Seguridad publicó la siguiente nota:
أصدر رئيس مجلس الأمن في 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 المذكرة التالية():

El 11 de enero de 2002, el Presidente del Consejo de Seguridad publicó una nota (S/2002/74) en que informó de que los miembros del Consejo habían examinado en consultas oficiosas una solicitud formulada por la Administración Provisional del Afganistán de fecha 10 de enero de 2002 para que el Banco Central del Afganistán (Da Afghanistan Bank) se retirara de la lista consolidada del Comité.
8 - في 11 كانون الثاني/يناير 2002، أصدر رئيس مجلس الأمن مذكرة (S/2002/74) ذكر فيها أن أعضاء مجلس الأمن نظروا، في سياق مشاورات غير رسمية، في طلب وارد من الإدارة المؤقتة في أفغانستان مؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 2002 من أجل حذف اسم مصرف أفغانستان المركزي (بنك أفغانستان) من القائمة الموحدة للجنة.