"presidente del grupo de expertos en transferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس فريق الخبراء المعني بنقل

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي الذي أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Informe final del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

El Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología presentará verbalmente un informe al OSACT sobre los resultados de la reunión.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريراً شفهياً أمام الهيئة الفرعية عن نتائج الاجتماع.

Nota del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Nota del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología*
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe definitivo del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología**
التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا**

Proyecto de informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

En la primera sesión, el Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT), Sr. Bernard Mazijn, informó sobre la labor del Grupo y presentó sus recomendaciones para mejorar la aplicación del marco de transferencia de tecnología.
وفي الجلسة الأولى، قدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، السيد برنارد مازيجن، تقريراً عن أعمال فريقه، وعرض توصيات الفريق من أجل دعم عملية وضع إطار نقل التكنولوجيا موضع التنفيذ.

Proyecto de informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología*
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا*

Informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología*
تقرير من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا*

Indicadores de los resultados para vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología. Informe definitivo del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا. التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Indicadores de los resultados para vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología. Informe definitivo del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología. Resumen
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا. التقرير النهائي المقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا. موجز

5. El Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) sentó las bases del debate, exponiendo las experiencias y las lecciones extraídas de la labor del Grupo relativa a la cooperación en materia de investigación y desarrollo (I+D) tecnológico.
5- قام رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالتمهيد للمناقشات عن طريق عرض التجارب المكتسبة والدروس المستفادة من أعمال الفريق فيما يتعلق بالتعاون في مجال البحث والتطوير التكنولوجيين.

35. En su segunda sesión, el Sr. Jukka Uosukainen (Finlandia), Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT), informó de los resultados de la segunda reunión del GETT, celebrada los días 20 y 21 de octubre de 2002 en Nueva Delhi (India) (FCCC/SBSTA/2002/CRP.7).
35- وفي الجلسة الثانية، قام السيد جوكا أوسكاينن (فنلندا) رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بتقديم تقرير عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا الذي عقد في 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في نيودلهي، الهند (FCCC/SBSTA/2002/CRP.7).

70. El OSACT acogió con satisfacción el informe del Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) sobre los resultados de la quinta reunión del GETT, celebrada los días 13 y 14 de junio de 2004 en Bonn (Alemania).
70- ورحبت الهيئة الفرعية بتقرير رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا(19) عن حصيلة الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعقود في 13 و14 حزيران/يونيه 2004 في بون بألمانيا.